つぶさの英訳

つぶさの検索結果	90件検索結果一覧を見る

つぶさを含む検索結果一覧

該当件数 : 90件

つぶさに

in detail（説明｛せつめい｝などが）
つぶさに監視された

stringently monitored
つぶさに監視する

take a close look
つぶさに見る
- have a good look
- take a close look
つぶされる

get shot down（チャンスが）
～からの圧力で押しつぶされる

be crushed under pressure from
～におしつぶされている

be snowed under
～によってつぶさに観察されている

be keenly watched by
～に押しつぶされる

be pressed flat against
～のメンツをつぶさずに

without a [with no] loss of face for

～の重力に押しつぶされる

be squished by the gravity of
～の重圧で押しつぶされる

be crushed under the weight of
～の面目をつぶさずに

without a [with no] loss of face for
～をつぶさに把握している

have a good grasp of
～をつぶさに検討した上で

after carefully examining
～をつぶさに理解している

have a good grasp of
～をつぶさに監視する

take a close look at
～をつぶさに見る
- have a good look at
- take a close look at
～をつぶさに観察する

make a close study of
（人）との不必要な会合のためにランチタイムをつぶさざるを得ない

have to skip one's lunch hour for the needless meeting with

（人）のミスのせいですっかり顔をつぶされる

completely lose face because of someone's mistake
（人）の実績をつぶさに検討する

thoroughly review someone's performance
（人）の成功の望みがつぶされた

someone's goose is cooked〔【直訳】誰｛だれ｝かのガチョウは料理｛りょうり｝された◆誰｛だれ｝かの計画｛けいかく｝や人生｛じんせい｝が台無｛だいな｝しになった、または大失敗｛だいしっぱい｝・過失｛かしつ｝・スキャンダルなどによってその人の状況｛じょうきょう｝が悪化｛あっか｝したことを意味｛いみ｝する。〕
（人）の間違いのせいですっかり顔をつぶされる

completely lose face because of someone's mistake
（人）の顔をつぶさない

help someone save face〔誰｛だれ｝かが恥｛はじ｝をかいたり、尊厳｛そんげん｝を失ったりしないように手助｛てだす｝けすることを意味｛いみ｝する。〕
（人）を押しつぶさんばかりに強く自分の体に引き付ける

crush someone to one's body
Webの利用状況をつぶさに監視する

take a close look at what the Web is being used for《イ》
すりつぶされてクリーム状になる

be ground into a creamy consistency
すりつぶされてパルプになる

be ground into pulp（木などが）
すりつぶされる
【自動】

に踏みつぶされる

get run over by（牛・馬など）
ぶっつぶされたスパムメール

spiked spam〔sとsで韻｛いん｝を合わせて。◆【参考】spam〕
ぺちゃんこにつぶされる

get [become] flattened (out)（物が）
コンクリート板に押しつぶされる

be crushed by a slab of concrete
スキャンダルですっかり顔をつぶされる

lose a lot of face over a scandal
ダイヤモンド産業をつぶさに見学する

take a closer look at the diamond industry
トラックに押しつぶされる

be crushed by a truck（事故｛じこ｝などで）
プレッシャーで押しつぶされる

burst with pressure
プレッシャーにつぶされる

be crushed by expectations
プレッシャーに押しつぶされそうになる

crack under pressure

不安で心が押しつぶされる

be crushed with anxiety
不安で押しつぶされそうな状態

an overwhelming fear
人混みに押しつぶされない

keep up with the crowd
地滑りで押しつぶされる

be crushed in landslides
塗りつぶされた
【形】
塗りつぶされたエリア

filled-in area

つぶさを含む英語表現

つぶさの検索結果

つぶさを含む検索結果一覧

つぶさに

つぶさに監視された

つぶさに監視する

つぶさに見る

つぶされる

～からの圧力で押しつぶされる

～におしつぶされている

～によってつぶさに観察されている

～に押しつぶされる

～のメンツをつぶさずに

～の重力に押しつぶされる

～の重圧で押しつぶされる

～の面目をつぶさずに

～をつぶさに把握している

～をつぶさに検討した上で

～をつぶさに理解している

～をつぶさに監視する

～をつぶさに見る

～をつぶさに観察する

（人）との不必要な会合のためにランチタイムをつぶさざるを得ない

（人）のミスのせいですっかり顔をつぶされる

（人）の実績をつぶさに検討する

（人）の成功の望みがつぶされた

（人）の間違いのせいですっかり顔をつぶされる

（人）の顔をつぶさない

（人）を押しつぶさんばかりに強く自分の体に引き付ける

Webの利用状況をつぶさに監視する

すりつぶされてクリーム状になる

すりつぶされてパルプになる

すりつぶされる

に踏みつぶされる

ぶっつぶされたスパムメール

ぺちゃんこにつぶされる

コンクリート板に押しつぶされる

スキャンダルですっかり顔をつぶされる

ダイヤモンド産業をつぶさに見学する

トラックに押しつぶされる

プレッシャーで押しつぶされる

プレッシャーにつぶされる

プレッシャーに押しつぶされそうになる

不安で心が押しつぶされる

不安で押しつぶされそうな状態

人混みに押しつぶされない

地滑りで押しつぶされる

塗りつぶされた

塗りつぶされたエリア