つねるの英訳

つねるの検索結果	20件検索結果一覧を見る

つねるを含む検索結果一覧

該当件数 : 20件

～の皮膚をつねる

pinch the skin on
～をそんなに強くつねる

pinch ~ that hard
～をつねる
【句動】
1. nip at
2. pinch off（指先｛ゆびさき｝で）
～をひどくつねる

give ~ a vicious pinch
（人）のおっぱいをつねる

pinch someone's boobs〈俗〉
（人）のお尻をつねる

pinch someone's backside [bottom, behind, buttocks, haunch]〔女性｛じょせい｝に関心｛かんしん｝があることを伝えるために男性｛だんせい｝がする行為｛こうい｝〕
（人）のほっぺたをつねる

tweak someone's cheek
（人）の胸を軽くつねるようなしぐさをする

give someone a pinch in the chest〔「こいつ」といたずらっぽくたしなめる時などのしぐさ〕
（人）の腕をつねる
- give someone a nip on the arm
- give someone a pinch on the arm
- give someone's arm a pinch
- pinch someone's arm〔いたずらっぽい気持｛きも｝ち、ふざけ合う気持｛きも｝ちから出る動作｛どうさ｝〕

（人）の腕をふざけてつねる
- give someone a playful punch on the arm
- pinch someone's arm playfully
（人）の腕を強くつねる

pinch someone sharply on the arm
（人）の頬をつねる

tweak someone's cheek
（人）の頬を軽くつねる

pinch someone's cheek〔主に年長者｛ねんちょうしゃ｝から若年者｛じゃくねんしゃ｝への親愛感｛しんあいかん｝を表す動作｛どうさ｝〕
（人）を鋭くつねる

give someone a sharp pinch
お尻をつねる

pinch the bottom
公共の乗り物などで女性のお尻をつねること

public bottom pinching〔男性｛だんせい｝が女性｛じょせい｝に興味｛きょうみ｝があることを示｛しめ｝すために〕
手の甲をつねる

pinch the skin on the back of one's hand
自分の体をつねる

pinch oneself
頬をつねる

give someone a pinch on the cheek〔子どもなどに対しての愛情表現｛あいじょうひょうげん｝〕