ってばを含む英語表現
ってばの検索結果 |
38件 検索結果一覧を見る |
|---|
ってばを含む検索結果一覧
該当件数 : 38件
-
～してしまってばつが悪い
be embarrassed to
-
～によってばらばらになっている人々を一つにまとめる
-
～の対象となってばつの悪さを感じている
be embarrassed at being the object of
-
（人）と意見がぶつかってばかりいる
-
（人）と約束していたのに直前になってばっくれる
-
（人）に向かってばか野郎と怒鳴る
-
（人）を面と向かってばかにする
-
いつもへつらってばかりいる
-
いつもサボってばかりいる
-
いつも強がってばかりである
-
しくじってばかりいる
-
しゃべってばかりいると
-
ばかをもってばかを制す
fight crazy with crazy〈話〉〔慣用句｛かんようく｝fight fire with fireをもじった表現｛ひょうげん｝。多くの場合｛ばあい｝「奇手｛きしゅ｝を使う相手｛あいて｝には、こちらも奇策｛きさく｝で対応｛たいおう｝」という文脈｛ぶんみゃく｝で使われる（「毒をもって毒を制す」のような考え方）。「相手｛あいて｝が異常｛いじょう｝だからといって、それに付き合って自分｛じぶん｝まで異常｛いじょう｝なことをする必要｛ひつよう｝はない」という否定｛ひてい｝の文脈｛ぶんみゃく｝で使われることもある。〕
-
人をからかってばかりいる人
-
他人のことを笑ってばかりいる
-
冗談だってば。
-
分かったってば～
【副】- yesss〈話〉〔通例｛つうれい｝、不承不承｛ふしょう ぶしょう｝〕
-
割ってばらばらにする
【句他動】- crack up（硬｛かた｝い物を）
-
口ごもってばかりいること
-
州によってばらつきが大きい
-
怒ってばかりいる
-
怒ってばかりいるのは不健康だ
-
怒鳴ってばかりいる
-
悪口を言ってばかりいる
-
早まってばかげた結論を出す
-
最近（人）をからかってばかりいる
-
治療法によってばらつきがある
vary among treatments
-
状況によってばらつきが大きい
-
直前になってばっくれる
bail at the last minute〈俗〉〔一緒｛いっしょ｝に何かする約束｛やくそく｝・デートの約束｛やくそく｝などをしていたのに、直前｛ちょくぜん｝になって「やっぱりやめる・行けなくなった」と言って約束｛やくそく｝を守らないこと。〕
-
親に逆らってばかりいる
-
親の言いなりになってばかりいる
-
言い争ってばかりいる
-
謝ってばかりいる
-
酒に酔ってばかなことをする
【句動】- ass out〈卑〉
-
電話を取ってばかりの一日
-
風によってばらまかれる
- be disseminated by the wind（胞子｛ほうし｝などが）
- be scattered by the wind