だろうがの英訳

だろうがの検索結果	19件検索結果一覧を見る

だろうがを含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

～するのをおせっかいと言うのだろうが

Meddlesome must be a middle name for one to
～には奇妙に思われるだろうが

strangely to
～の場合ならそうだろうが

as would be the case with
あまり自慢できることでもないだろうが～という珍記録を持つ

have the dubious honor of〔【直訳】（価値｛かち｝が）疑わしい名誉｛めいよ｝を持つ ⇒ 通例｛つうれい｝「誇らしくない・ありがたくない」という真意｛しんい｝。それをhonor（名誉｛めいよ｝）と呼ぶ点に、穏やかな皮肉｛ひにく｝・ユーモアが含まれる。〕
これは確かにひどく頭にくるものだろうが

infuriating as this may be
こんなことを言っても信じないだろうが

believe it or not〔インターネット上ではBIONと略されることがある〕
すぐに分かるだろうが

as we will see in a moment
それが合法だろうがそうでなかろうが

be it legal or otherwise
どんな業種でもそうだろうが

like any other line of work
可能性はほとんどないだろうがもし～したときは

if by some remote chance