「だと思い込む」の英訳・英語表現

だと思い込むの検索結果	23件検索結果一覧を見る

だと思い込むを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

〔that以下〕だと思い込む
- convince myself that
- get the idea that
- take it into one's head that
〔that以下〕だと思い込むことはよく見られる誤りである

A common error is to assume that
すぐに自分が悪いんだと思い込む

be too quick to blame oneself
勘違いして〔that以下〕だと思い込む

delude oneself into thinking that
愚かにも～だと思い込む

fool oneself into thinking
昔から存在している単語や句の文法構造や語義が最近のものだと思い込む錯覚

recency illusion
本当だと思い込む
【句動】
本当は多くないのに探し始めて気が付いた現象がよくあるものだと思い込む錯覚

frequency illusion
本当は広い年齢層で使われている物なのに若者特有のものだと思い込む錯覚

adolescent illusion
自分が病気だと思い込む

think oneself sick

自分の癖を単なる習慣ではなく変わることのない特質だと思い込む

think that one's habits of action are not habits but permanent traits
自分は成功するために申し分のない境遇にいるのだと思い込む

think oneself into a perfect position to become successful
自分は（人）が進む方向を指示することができるのだと思い込む

presume that one can direct someone's course
自分一人が行為者だと思い込む

think that one himself is the actor