たんすの英訳

たんすの検索結果	25件検索結果一覧を見る

たんすを含む検索結果一覧

該当件数 : 25件

たんすい
【地名】
たんすの奥にしまい込む

tuck away at the back of a wardrobe
たんすの肥やしになる

sit in one's closet
たんす貯金

sugar-bowl savings〈まれ〉〔【語源】欧米｛おうべい｝で女性｛じょせい｝が小銭｛こぜに｝を砂糖｛さとう｝つぼ(sugar bowl)に入れて隠｛かく｝していたことから。〕
たんす貯金する

put one's money under the mattress
たんす貯金でやりくりする

come from one's sugar-bowl savings〈まれ〉〔【参考】sugar-bowl savings〕
たんす預金
- cabinet savings
- hoard of cash〔現金｛げんきん｝を金融機関｛きんゆうきかん｝ではなく自宅内｛じたくない｝のどこかに保管｛ほかん｝すること〕
- mattress money
- money under the mattress
- savings under mattresses
たんす預金する

put one's money under the mattress
たんす預金をする

keep [have, hide] one's money under [in] the mattress

～をたんすにしまう

put [place] ~ away in the chest of drawers
～をたんすにしまっておく

stash ~ away in a closet〈話〉
～をたんすのこやしにする

allow ~ to collect dust in the back of one's closet
きちんと整理されたたんす

tidy drawer
下にたんすを作り付けたベッド

skipper's bed
床たんす

floordrobe〔部屋｛へや｝の床に衣服｛いふく｝を積んで、たんす代わりにすること、またはその衣服｛いふく｝の山。◆【語源】floor + wardrobe〕
服がぎゅうぎゅうに詰まったたんす

an overstuffed closet
木製のたんす

wooden chest of drawers
杉たんす

cedar chest〔防虫効果｛ぼうちゅうこうか｝があるため毛皮｛けがわ｝や羊毛製品｛ようもうせいひん｝を収納｛しゅうのう｝するのに適している。古代｛こだい｝エジプトではパピルスの書物｛しょもつ｝の保存｛ほぞん｝に使用｛しよう｝され、アメリカではその軽さから、西部｛せいぶ｝に移動｛いどう｝を続けた開拓時代｛かいたくじだい｝によく使われた。〕
背の低い脚付きたんす

lowboy