たまらないの英訳

たまらないの検索結果	146件検索結果一覧を見る

たまらない
can't resist（ひどく魅力的｛みりょくてき｝で）
【形】
1. great〈話〉
2. maddening（快感｛かいかん｝・魅力｛みりょく｝・痛｛いた｝みなどが）
【自動】
1. ache（～したくて）
2. be dying（～したくて）〔【参考】be dying to ; be dying for〕

たまらないを含む検索結果一覧

該当件数 : 146件

たまらないこと

a real kick〈話〉（素晴｛すば｝らしくて）
たまらないほど
【副】
たまらないほどの後悔

disbelieving regret
たまらないほど魅力的な
【形】
たまらないデザート

an irresistible dessert〔抵抗｛ていこう｝できない魅力｛みりょく｝があるという意味｛いみ｝。〕
たまらない味わい

irresistible flavor（魅惑的｛みわくてき｝で）〔冠詞｛かんし｝のanを伴｛ともな｝うことが多い。〕
たまらない魅力

irresistible attraction
～がいやでたまらない

give someone the creeps
～がたまらない

be addicted to（とても魅力的｛みりょくてき｝で）
～が好きでたまらない
- absolutely [totally, completely, perfectly, fully, entirely] love
- absolutely [totally, completely, perfectly, fully] adore
- have a thing for〈話〉
- be junkie for
- be a sucker for〈俗〉
～が好きで好きでたまらない

be crazy for〈話〉〔「すごく好きだ」という意味｛いみ｝ではcrazy aboutの形の方が一般的｛いっぱんてき｝だが、crazy forの形も使われることがある。crazy forは「欲｛ほ｝しくて欲｛ほ｝しくてたまらない」という差し迫｛せま｝った欲求｛よっきゅう｝を表すことがある。〕
～が嫌でたまらない

have a complex about
～が嫌で嫌でたまらない

absolutely [completely, totally, perfectly] loathe
～が将来どうなるか早く見たくてたまらない

can't wait to see how ~ will turn out
～が心配でたまらない

be terribly anxious about
～が怖くてたまらない

be absolutely [completely, totally] terrified of
～が恋しくてたまらない

miss ~ tremendously
～が恥ずかしくてたまらない

find ~ most embarrassing
～が欲しくてたまらない
- could kill for
- die for〔【用法】通例｛つうれい｝、進行形｛しんこうけい｝(be dying for)で用いられる。〕
- be dying for
- have a craving for
- have a hankering for
- have a hunger for
- jones for〈俗〉
- slaver over〈比喩〉
- want ~ badly
- want ~ in the worst possible way
【動】
【自動】
～が欲しくて欲しくてたまらない

be crazy for〈話〉〔「すごく好きだ」という意味｛いみ｝ではcrazy aboutの形の方が一般的｛いっぱんてき｝だが、crazy forの形も使われることがある。crazy forは「欲｛ほ｝しくて欲｛ほ｝しくてたまらない」という差し迫｛せま｝った欲求｛よっきゅう｝を表すことがある。〕
～が欲しく欲しくてたまらない

absolutely drool over
～が食べたくてたまらない

have a hankering for
～したくてたまらない
- be bursting to
- can't wait to
- be desperate to
- be dying for
- be dying to
- be eager to
- feel an irresistible desire to
- be gagging for〈俗〉
- have a desperate desire to
- have a hunger to
- have a serious desire to
- itch for〔【用法】be itching forの形で用いられることが多い。〕
- jones for〈俗〉
- be perishing for
- be perishing to
- would give anything to〔【直訳】～するためには何でも与｛あた｝える〕
- would give one's right arm to〔【直訳】～するためなら（大事な体の部分である）右腕を切って差し出してもよい〕
- yearn to
【形】
【自動】
～したくてたまらないだけである

want nothing more than to
～するのが怖くてたまらない

be so scared to
～について不安でたまらない

get very disturbed about
～について知りたくてたまらない

be dying to learn about
～に会いたくてたまらない

miss ~ a great deal
～に血液がたまらないようにする

keep blood from pooling in
～のことが不安でたまらない

be extremely worried about
～のことが心配でたまらない
- can't stop worrying about
- be extremely worried about
- be worried sick about
～のことを考えたらたまらない

can't bear the thought of
～へ行きたくてたまらない

be dying to go to
～よりもストレスがたまらない

produce less stress than
～を早く見たくてたまらない

can't wait to see
～を欲しくてたまらない
- ache for
- badly want
【句動】
～を見たくてたまらない

long for a sight of
（人）がいとしくて恋しくてたまらない

be all nesty and gooey about
（人）が好きで好きでたまらない

have a big [huge] crush on（恋心｛こいごころ｝などの意味｛いみ｝で）
（人）と早くまた会いたくてたまらない

can't wait to see someone again
（人）にとってもうたまらない

give someone a real kick〈話〉（素晴｛すば｝らしい物事｛ものごと｝などが）
（人）にはたまらない

be more than someone can manage
（人）にもう一度会いたくてたまらない

one's heart aches to see someone again
（人）にキスしたくてたまらない

feel an urge to kiss〔大好｛だいす｝きな相手｛あいて｝が、特別｛とくべつ｝いとおしく感じられる場合｛ばあい｝など。〕
（人）に会いたくてたまらない

be anxious to see
（人）に愛されたくてたまらない

be dying for love of
（人）に〔that以下〕と言いたくてたまらない

long to tell someone that

123

たまらないを英語で

たまらないの検索結果

たまらない

たまらないを含む検索結果一覧

たまらないこと

たまらないほど

たまらないほどの後悔

たまらないほど魅力的な

たまらないデザート

たまらない味わい

たまらない魅力

～がいやでたまらない

～がたまらない

～が好きでたまらない

～が好きで好きでたまらない

～が嫌でたまらない

～が嫌で嫌でたまらない

～が将来どうなるか早く見たくてたまらない

～が心配でたまらない

～が怖くてたまらない

～が恋しくてたまらない

～が恥ずかしくてたまらない

～が欲しくてたまらない

～が欲しくて欲しくてたまらない

～が欲しく欲しくてたまらない

～が食べたくてたまらない

～したくてたまらない

～したくてたまらないだけである

～するのが怖くてたまらない

～について不安でたまらない

～について知りたくてたまらない

～に会いたくてたまらない

～に血液がたまらないようにする

～のことが不安でたまらない

～のことが心配でたまらない

～のことを考えたらたまらない

～へ行きたくてたまらない

～よりもストレスがたまらない

～を早く見たくてたまらない

～を欲しくてたまらない

～を見たくてたまらない

（人）がいとしくて恋しくてたまらない

（人）が好きで好きでたまらない

（人）と早くまた会いたくてたまらない

（人）にとってもうたまらない

（人）にはたまらない

（人）にもう一度会いたくてたまらない

（人）にキスしたくてたまらない

（人）に会いたくてたまらない

（人）に愛されたくてたまらない

（人）に〔that以下〕と言いたくてたまらない