たといの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

たといの検索結果	188件検索結果一覧を見る

たといを含む検索結果一覧

該当件数 : 188件

狂気のさたといえるくらい

to the point of lunacy
～が死亡したという悲しいニュース

sad news of the death of
～してしまったという罪悪感にさいなまれる

deal with the guilt of
～してしまったという話だ

be said to have done
～だったというおぼろげな記憶がある

vaguely remember
～で生じたという話だ

be said to have arisen in
～に危害をもたらしたという事例は一つもなく

without (a [any]) [with no] single known case of harm to
～に完了したというマークを付ける

mark ~ as done
～に対して故意に損害を与えたという訴因

count of intentionally causing damage to
～に爆弾を仕掛けたという脅迫メールを送る

send a bomb threat to

～に裏切られたという気持ちがする

feel betrayed by
～に過剰反応したという前歴がある

have a history of overreacting to
～の一因は…にあったといえるかもしれない

Some of ~ can be blamed on
～の準備が整ったという合図をする

signal a readiness for
～を発見したという功績を認められる

be given credit for the discovery of
～を相手取り差別的取り扱いを受けたという訴えを起こす

file a discrimination claim against
～を見たという報告

reported sightings of
～を見たという経験を買うことはできない

can't buy the experience of having seen
（人）がけがをしたという知らせを聞く

hear the news of someone's injury
（人）がその犯罪に関与したという証拠

evidence to tie someone to the crime

（人）が不倫をしたという絶対的事実

absolute fact of someone's adultery
（人）が不正手段で得たといわれる蓄財の取り調べを開始する

open an investigation into someone's allegedly ill-gotten wealth
（人）が不貞を働いたという絶対的事実

absolute fact of someone's adultery
（人）が亡くなったというニュースを耳にする

hear the news of someone's death
（人）が亡くなったという悲しいニュースを受け取る

receive the news of the tragic loss of
（人）が亡くなったという知らせを耳にする

hear the news of someone's death
（人）が入院したという知らせ

news of someone's hospitalization
（人）が拘束されたというニュースを歓迎する

welcome the news of someone's arrest
（人）が死亡したといううわさ

a rumor of someone's death
（人）が死亡したといううわさを否定する

deny the rumor of someone's death

（人）が死亡したというニュース

news of someone's death
（人）が罪を犯したという絶対的事実

absolute fact of someone's guilt
（人）が言ったという

put words into [in] someone's mouth（実際｛じっさい｝には言っていないのに）
（人）が逮捕されたという情報を漏らす

leak news of someone's arrest
（人）が～に任命されたという知らせを受け取る

receive an announcement of someone's appointment to
（人）が～に選任されたという知らせを聞く

hear the news of someone's election to
（人）に愛想がつきたという顔をする

shoot someone a disgusted look

＊データの転載は禁じられています。