「たしなめるような」の英訳・英語表現

たしなめるようなの検索結果	18件検索結果一覧を見る

たしなめるようなを含む検索結果一覧

該当件数 : 18件

たしなめるような凝視

a reproving stare
たしなめるような口調

reproving tone
たしなめるような目でじっと見て

with a reproving stare
たしなめるような目で～をじっと見る
- give ~ a reproving stare
- turn a reproving stare on
たしなめるような目で～をじろりと見る
- fix [pin] ~ with a reproving stare
- give ~ a reproving stare
- turn a reproving stare on
たしなめるような目で（人）を見る

give someone a chiding glance
たしなめるような視線にさらされる

be subjected to a reproving stare
たしなめるような視線を～に向ける
- give ~ a reproving stare
- turn a reproving stare on
たしなめるような視線を～に投げかける

throw ~ a reproving stare

（人）からたしなめるような目でにらまれる
- get [receive, earn] a reproving stare from
- be met by a reproving stare from
（人）からのたしなめるような視線を無視する

ignore a reproving stare from
優しくたしなめるような口調で

in a softly chiding tone