そらすの英訳

そらすの検索結果	164件検索結果一覧を見る

そらす
【他動】
1. avert（目を）
2. deflect
3. derail（話を横道｛よこみち｝に）
4. diverge（～を）
5. divert（～を）
6. parry（攻撃｛こうげき｝・要求｛ようきゅう｝・質問｛しつもん｝などを）
7. sidetrack（主題｛しゅだい｝などから）
8. snap（～を急に）
9. withdraw（視線｛しせん｝などを）
【句他動】
1. turn away（批判｛ひはん｝などを）
2. turn off（質問｛しつもん｝・注意｛ちゅうい｝・嫌｛いや｝な話を）
【句動】
1. call away（注意｛ちゅうい｝を）
2. call off（注意｛ちゅうい｝を）
3. take off（注意｛ちゅうい｝を）

そらすを含む検索結果一覧

該当件数 : 164件

～から世論をそらす

distract public opinion from
～から世間の注目をそらす

divert public attention from
～から世間の目をそらす

take the spotlight off
～から人の注意をそらす

take attention away from
～から会話をそらす

divert conversation away from
～から国民の注目をそらす
- distract public attention from
- divert public attention from
～から国民の関心をそらす

distract public attention from
～から嫌々目をそらす

tear one's eyes from
～から意識をそらす
【句動】

～から気持ちをそらす何かが必要である

need something to take mind off
～から注意をそらす
- deflect attention away from
- let one's focus stray from
～から渋々目をそらす

tear one's eyes from
～から焦点をそらす
- direct focus away from
- take focus off
- turn the focus away from
～から目をそらす
- avoid looking at
- deflect attention from
- glance away from
- look away from
- take one's eyes off
- tear one's eyes away from
- turn [shift, pull, avert] one's gaze [eyes] (away) from
- turn one's face from
- withdraw one's glance from
【句動】
～から目をそらすことができない
- can't take one's eyes off
- can't tear one's gaze from
～から視線をそらす
- let one's gaze move away from
- look away from
- remove one's gaze from
- take one's eyes from
- tear one's eyes away from
- turn [shift, pull, avert] one's gaze [eyes] (away) from
～から非難の矛先をそらす

shift blame away from
～から（人）の注意をそらす
- shift someone's attention from
- take someone's concentration from
～から（人）の集中力をそらす

take someone's concentration from

～した失敗についての批判をそらす

deflect criticism over one's failure to
～で国民の注意をそらす

distract the public with
～という事実から目をそらす

distract oneself from the fact
～としての責任から（人）の気をそらす

distract someone from his responsibility as
～によって捜査の目をそらす

throw investigators off the scent by
～に関する質問をそらす

deflect a question about
～の爆発の威力をそらす

displace the explosive power of
～の現実から気持ちをそらす

take one away from the reality of
～の興味をそらす

put [throw] someone off the scent（間違｛まちが｝った情報｛じょうほう｝を与｛あた｝えて）
～への注意をそらす

detract from attention to

～を軌道からそらす
【他動】
～を…からそらす
- deflect ~ from
- divert ~ from
- steer ~ away from
【句動】
…から～の注意をそらす

distract the attention of ~ from
…から～をそらす

avert ~ from
（人）から視線をそらす

glance past
（人）が泣き出す前に話をそらす

change subject before someone starts crying
（人）に抱えている悩みなどから目をそらすことなく直視するように迫る

call someone on one's stuff
（人）の射抜くような視線から目をそらす

avoid someone's piercing gaze
（人）の心を真の道からそらす

distract someone from the real path
（人）の怒りをそらす
- deflect someone's anger
- turn away someone's anger

（人）の政権への非難をそらす

deflect blame from someone's administration
（人）の気をそらす

keep someone distracted
（人）の気をそらすのに役立つ

be good for distracting someone
（人）の気持ちをその状況からそらす

take someone's mind off of the situation
（人）の気持ちを～からそらす

keep someone's mind off
（人）の注意をそらす

distract someone's attention
（人）の注意を～からそらす
- distract someone from focusing on
- focus [concentrate] someone's attention away from
（人）の興味を～からそらす

turn someone's minds away from

1234

そらすを英語で

そらすの検索結果

そらす

そらすを含む検索結果一覧

～から世論をそらす

～から世間の注目をそらす

～から世間の目をそらす

～から人の注意をそらす

～から会話をそらす

～から国民の注目をそらす

～から国民の関心をそらす

～から嫌々目をそらす

～から意識をそらす

～から気持ちをそらす何かが必要である

～から注意をそらす

～から渋々目をそらす

～から焦点をそらす

～から目をそらす

～から目をそらすことができない

～から視線をそらす

～から非難の矛先をそらす

～から（人）の注意をそらす

～から（人）の集中力をそらす

～した失敗についての批判をそらす

～で国民の注意をそらす

～という事実から目をそらす

～としての責任から（人）の気をそらす

～によって捜査の目をそらす

～に関する質問をそらす

～の爆発の威力をそらす

～の現実から気持ちをそらす

～の興味をそらす

～への注意をそらす

～を軌道からそらす

～を…からそらす

…から～の注意をそらす

…から～をそらす

（人）から視線をそらす

（人）が泣き出す前に話をそらす

（人）に抱えている悩みなどから目をそらすことなく直視するように迫る

（人）の射抜くような視線から目をそらす

（人）の心を真の道からそらす

（人）の怒りをそらす

（人）の政権への非難をそらす

（人）の気をそらす

（人）の気をそらすのに役立つ

（人）の気持ちをその状況からそらす

（人）の気持ちを～からそらす

（人）の注意をそらす

（人）の注意を～からそらす

（人）の興味を～からそらす