せりふの英訳

せりふの検索結果	123件検索結果一覧を見る

せりふ
- dialogue（映画｛えいが｝などの）
- spoken lines

せりふを含む検索結果一覧

該当件数 : 123件

せりふが多い

have many lines（映画｛えいが｝・芝居｛しばい｝などで）
せりふが少ない

be frugal with words（映画｛えいが｝などが）
せりふのとちり

fluff
せりふのない役

non-speaking part（映画｛えいが｝や演劇｛えんげき｝などの）
せりふの多い映画

talky movie
せりふの練習

study（演劇｛えんげき｝の）〔可算｛かさん｝◆覚える速度｛そくど｝の形容詞｛けいようし｝と共に用いられることが多い。◆【参考】quick study〕
せりふの練習に取りかかる

start work on one's lines
せりふの練習をする人

study（演劇｛えんげき｝の）〔可算｛かさん｝◆覚える速度｛そくど｝の形容詞｛けいようし｝と共に用いられることが多い。◆【参考】quick study〕
せりふの途中で殺される

be killed mid-sentence〔現実｛げんじつ｝にも起こり得｛う｝るが、主にフィクション作品｛さくひん｝の登場人物｛とうじょうじんぶつ｝について。「ま、待て、話し合おう。話せば分か…（銃声｛じゅうせい｝）」のような演出｛えんしゅつ｝。〕

せりふの間違い

fluff
せりふをそのまま読む

simply read lines
せりふをとちる
- blow [fluff] one's lines
- flub a line〈米話〉
- make a fluff
- trip over a word
【自動】
せりふを一生懸命暗記しようとする

try hard to memorize one's lines
せりふを丸暗記する

memorize all the lines
せりふを全部覚える

learn all one's lines（劇｛げき｝の出演者｛しゅつえんしゃ｝などが）
せりふを完全に覚えている
【形】
1. letter-perfect
2. word-perfect
せりふを引用する

quote a line
せりふを忘れる
- blow [fluff] one's lines
- blow the lines
せりふを懸命に暗記しようとする

try hard to memorize one's lines

せりふを教える
【他動】
せりふを棒読みする

simply read lines
せりふを繰り返し練習する

rehearse a line
せりふを聞き逃す

miss a line
せりふを覚える時間を（人）にたっぷりと与える

give someone a whole lot of time to memorize his lines
せりふを言う
- deliver one's lines
- read (one's) lines
せりふを読む

read (one's) lines
せりふを間違う

trip over a word
せりふを間違える
- blow [fluff] one's lines
- mess up a line
せりふ付け

prompt（俳優｛はいゆう｝などへの）〔せりふを忘｛わす｝れた俳優｛はいゆう｝などへ何らかの形でせりふを教えることまたはその書かれたまたは話されたせりふ。〕

せりふ付けすること

prompting（演劇｛えんげき｝で）
せりふ劇

straight play〔歌を使わない演劇｛えんげき｝で、ミュージカルと対比｛たいひ｝するときに用いられる。〕
せりふ指示板

an idiot board〈俗〉（テレビの出演者用｛しゅつえんしゃよう｝の）〔通例｛つうれい｝、せりふが書かれた紙などのことだが、電子的表示装置｛でんしてきひょうじそうち｝のteleprompterなどを指すこともある。〕
～で始まる有名なせりふ

famous line that begins
～の気の利いたせりふを言う人

mouthpiece for the wisecracks of
（人）が必ず最初に言うせりふ

what someone always starts by saying
（人）が書いたものだと思えるせりふ

line that one believes someone wrote
（人）が演じた登場人物の最後のせりふ

final words from someone's character
（人）のせりふを横取りする

steal someone's line
（人）の最初のせりふ

someone's first line〔【略】FL〕

（人）の言おうとするせりふを先に言う

take the words (right) out of someone's mouth
〔that以下〕というせりふをおうむ返しに言う

parrot the line that
お得意のせりふ

stock line（ある個人｛こじん｝の）
お決まりのせりふ

corny line
くさいせりふ

a cheesy phrase〔使い古された決まり文句｛もんく｝など〕
さりげないせりふ

throwaway line

123

せりふを英語で

せりふの検索結果

せりふ

せりふを含む検索結果一覧

せりふが多い

せりふが少ない

せりふのとちり

せりふのない役

せりふの多い映画

せりふの練習

せりふの練習に取りかかる

せりふの練習をする人

せりふの途中で殺される

せりふの間違い

せりふをそのまま読む

せりふをとちる

せりふを一生懸命暗記しようとする

せりふを丸暗記する

せりふを全部覚える

せりふを完全に覚えている

せりふを引用する

せりふを忘れる

せりふを懸命に暗記しようとする

せりふを教える

せりふを棒読みする

せりふを繰り返し練習する

せりふを聞き逃す

せりふを覚える時間を（人）にたっぷりと与える

せりふを言う

せりふを読む

せりふを間違う

せりふを間違える

せりふ付け

せりふ付けすること

せりふ劇

せりふ指示板

～で始まる有名なせりふ

～の気の利いたせりふを言う人

（人）が必ず最初に言うせりふ

（人）が書いたものだと思えるせりふ

（人）が演じた登場人物の最後のせりふ

（人）のせりふを横取りする

（人）の最初のせりふ

（人）の言おうとするせりふを先に言う

〔that以下〕というせりふをおうむ返しに言う

お得意のせりふ

お決まりのせりふ

くさいせりふ

さりげないせりふ