すし詰めの英訳

すし詰めの検索結果	21件検索結果一覧を見る

すし詰めを含む検索結果一覧

該当件数 : 21件

すし詰めである
- be packed to the gills（場所｛ばしょ｝・容器｛ようき｝・電車｛でんしゃ｝・バスなどが人や物で）
- be packed with passengers（電車｛でんしゃ｝・バスなどが）
すし詰めにする
【他動】
1. jam-pack
2. sardine（～を）
すし詰めになっている

be packed [crammed, squashed, stuffed, squeezed] like sardines
すし詰めになってる

be stuck like sardines in a can
すし詰めの
【形】
1. chock-a-block（場所｛ばしょ｝が人や物などで）〔【同】full of ; jam-packed◆【反】empty〕
2. jam-packed（電車｛でんしゃ｝・バスなどの乗り物が）
3. packed
4. packed-out
5. sardine-packed
6. serried
すし詰めの人

packed mob
すし詰めの状態

cramped conditions
すし詰めの車

jam-packed car
すし詰めの車内の間を通り抜ける

navigate through the sardine can

すし詰めの電車でずっと立ち続ける

stand the whole way on jam-packed trains
すし詰め状態である
- be crammed to the rafters
- be crazy crowded〈話〉（電車｛でんしゃ｝などが）
- be tightly packed
すし詰め状態で立っている

stand packed together tightly
すし詰め状態になる

become packed
すし詰め状態のオフィス

overcrowded office
～にすし詰めで入る

cram together in
しょっちゅう止まってさらにすし詰め状態になる満員バス

fully packed bus which stops all the time to become even more packed
トラックの荷台にすし詰め状態の不法入国者

illegal [unlawful] immigrants crammed in back of truck
他人の足を枕にするようなすし詰め状態で寝る

sleep head-to-toe