「すごい勢いで」の英訳・英語表現

すごい勢いでの検索結果	45件検索結果一覧を見る

すごい勢いでを含む検索結果一覧

該当件数 : 45件

すごい勢いでまん延する

spread [run, take off, go round] like wildfire（うわさ・伝染病｛でんせんびょう｝などが野火｛のび｝のように止めようもないほど）
すごい勢いでリハーサルをする

rehearse like crazy
すごい勢いで広がる

spread [run, take off, go round] like wildfire（うわさ・伝染病｛でんせんびょう｝などが野火｛のび｝のように止めようもないほど）
すごい勢いで抱きつかれる人

glompee〈俗〉〔【参考】glomp〕
すごい勢いで抱きつく
【他動】
すごい勢いで抱きつくこと
- glomp〈俗〉
- pouncehug〈話〉〔【語源】pounce + hug〕
すごい勢いで抱きつく人

glomper〈俗〉〔【参考】glomp〕
すごい勢いで拡大する

expand like crazy
すごい勢いで振り向く

fling back one's head

すごい勢いで教室を飛び出す

storm out of the classroom（怒った人などが）
すごい勢いで柵にぶち当たる

careen against a fence（雄牛｛おうし｝などが）
すごい勢いで殴り書きする

scribble furiously
すごい勢いで波及する

spread [run, take off, go round] like wildfire（うわさ・伝染病｛でんせんびょう｝などが野火｛のび｝のように止めようもないほど）
すごい勢いで走る

run really fast
すごい勢いで駐車場に車を乗り入れる

speed into a parking lot〈米〉
すごい勢いで～に進む

power into
～からものすごい勢いで逃げる

run like crazy from
ものすごい勢いで
- at a frightening pace
- like a bull seeing red
- like no tomorrow〔【同】like there's no tomorrow〕
ものすごい勢いでかけて行く

fly down the road

ものすごい勢いでタイプする

type away furiously〔大量｛たいりょう｝の情報｛じょうほう｝を急いでキーボード入力｛にゅうりょく｝する場合｛ばあい｝など。〕
ものすごい勢いで働く

work like a house afire〔【直訳】家が火事｛かじ｝であるかのように働く〕
ものすごい勢いで前進している

be going at a furious speed
ものすごい勢いで加速する

accelerate aggressively（車の運転手｛うんてんしゅ｝などが）
ものすごい勢いで勉強する

study like crazy
ものすごい勢いで増える

go sky-high
ものすごい勢いで抱き付く
【他動】
ものすごい勢いで攻撃する

attack like nobody's business〈話〉
ものすごい勢いで流れる
【句動】
ものすごい勢いで走る
- run lickety-split〈話〉
- run like crazy

ものすごい勢いで進んでいる

be going at a furious speed
ものすごい勢いで道を流れる

rush down the street（あふれた水などが）
ものすごい勢いで駐車場を出る

power out of the car park〈英〉
ものすごい勢いで高まっていく期待

skyrocketing expectation〔複数形｛ふくすうけい｝で使われることが多い(skyrocketing expectations)。〕
ものすごい勢いで～に襲いかかる

descend on ~ like a ton of bricks
ものすごい勢いで～をやり終える
【句動】
ランニングをしてものすごい勢いで汗が出てくる

sweat like crazy from running