しそうだの英訳

しそうだの検索結果	37件検索結果一覧を見る

しそうだを含む検索結果一覧

該当件数 : 37件

～しそうだ
- be going to〔差し迫｛せま｝っていることを表す。〕
- be in a fair way [manner, fashion] to
- be liable to〔良くないことに用いられる表現〕
- may well〔未来｛みらい｝や現在｛げんざい｝の出来事｛できごと｝に対して、かなり高い確率｛かくりつ｝で起こると考えられることを意味｛いみ｝する。◆【用法】may well + 動詞｛どうし｝の原形｛げんけい｝〕
- show (an) inclination to
【形】
（人）は身を持ち崩しそうだ

be will be the end of（主語｛しゅご｝のせいで）
＿人を超しそうだ

be poised to shoot past the __ mark
おいしそうだ
- look delicious
- look great
おなかいっぱいで破裂しそうだ

QFRTB〈豪俗〉〔満腹｛まんぷく｝になったときの表現｛ひょうげん｝。◆【語源】quite full and ready to bustの頭字語｛とうじご｝〕
もしそうだったら

if that was the case
もしそうだとしたら
- if such [that] is the case
- if that's the case
もしそうだとしても

even if that is the case
ものすごくおいしそうだと感じる

absolutely [totally] drool
今にも倒産しそうだ

be on [at] the brink of going under

学校に遅刻しそうだ

be running late for school
寂しそうだ

look lonely
将来大活躍しそうだ

have quite a career ahead of one（若者｛わかもの｝・新人｛しんじん｝などが）
心臓が飛び出しそうだ

be about out of one's chest
成功しそうだ
- go places（人が高い能力｛のうりょく｝を発揮｛はっき｝しているので将来｛しょうらい｝）
- be in a fair way to succeed
気絶しそうだ

feel faint
爆発しそうだ

be about to burst（人が怒りで）
直面しそうだ

be in for（困難｛こんなん｝などに）
破裂しそうだ

be about to burst
素人にはちょっと難しそうだ

be bit difficult for an amateur [a layperson]（視覚的｛しかくてき｝な判断｛はんだん｝で）

自殺しそうだ

be likely to commit suicide
血液が沸騰しそうだ

make someone's blood boil（主語｛しゅご｝のせいで）
頭がパンクしそうだ

be a lot to take in（情報｛じょうほう｝・仕事｛しごと｝などが多過｛おおす｝ぎて）〔【直訳】取り入れるべきことがたくさんある（多過｛おおす｝ぎる）◆【類】overwhelming〕
頼もしそうだ

look promising（新人｛しんじん｝などが）