しくじるを英語で
しくじるの検索結果 |
39件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
しくじる
- blow it〈米俗〉
- drop anchor
- flub the dub〈米俗〉
- miss a figure〈米話〉
- put one's foot in [into] it [one's mouth]〈話〉〔【直訳】自分の足を口に入れる〕
- slip a cog
- slip a gear
【他動】- blow（せりふなどを）
- boob〈英俗〉（～に）
- botch（～を）
- bumble（～を）
- bungle〈話〉（仕事｛しごと｝・作戦｛さくせん｝・動作｛どうさ｝などを）〔【類】fumble ; botch ; muff〕
- cobble〈英〉（計画｛けいかく｝などを）
- fumble（～を）〔【類】botch ; bungle ; muff〕
- mess（～を）
- flub〈米〉
- mess up（仕事｛しごと｝などで）
- mess up
しくじるを含む検索結果一覧
該当件数 : 39件
-
～でしくじる
be foiled in
-
～への対応をしくじる
-
～への正式な提案をしくじる
-
～への移行でしくじる
fumble the transition to
-
～をしくじる
mess up on
-
（人）に協力を拒否されたためにしくじる
- fail due to someone's non-cooperation
- fail due to the non-cooperation of
-
2回続けてしくじる
-
さまつなことでしくじる
-
つまらないことでしくじる
-
ひどくしくじる
【他動】- muff（～を）
-
プレゼンでしくじる
screw up on a presentation
-
二股をかけてしくじる
fall [sit, come to the ground] between two stools〔「二つの椅子｛いす｝のどちらに座るか迷って腰を宙に浮かせたままにしていると、結局｛けっきょく｝、両者｛りょうしゃ｝の間に落ちてしまう」ということからきたイディオム。〕
-
仕事でしくじる
-
仕事をしくじる
-
企てをしくじる
-
会社をしくじる
-
作戦をしくじる
-
入学試験をしくじる
-
勤め先をしくじる
-
単純な仕事をしくじる
-
取り組んでいる仕事でしくじる
fail at what one is doing
-
取引をしくじる
-
口頭発表でしくじる
screw up on a presentation
-
容易な仕事をしくじる
-
最初の仕事をしくじる
-
演説をしくじる
-
簡単な仕事をしくじる
-
細部でしくじる
-
自動処理をしくじる
-
計画という計画を全てしくじる
-
試験をしくじる
-
面接でしくじる
-
面接試験でしくじる