「しかける」の英訳・英語表現

しかけるの検索結果	260件検索結果一覧を見る

しかける
【他動】

しかけるを含む検索結果一覧

該当件数 : 260件

～が原因で卒倒しかける

almost [nearly] faint from [with]
～が…に戦争をしかけるのを阻止する

stop ~ from launching a war against
～しようとして危うく命を落としかける

risk death trying to
～で卒倒しかける

almost [nearly] faint from [with]
～と訳の分からないことを話しかける

speak cryptically of
～について誰にでも話しかける

talk to anybody about
～について（人）に話しかけることによって

by talking to someone about
～にテロ攻撃をしかける計画を立てる

plot to carry out a terrorist attack on
～にドッと押しかける

flock to（多くの人々｛ひとびと｝が）

～に優しく話しかける

talk softly to
～に対して攻撃をしかける

unleash an attack against
～に戦争をしかける

make [carry on, wage, fight, conduct] (a) war against [on, upon, with]
～に押しかける
- beat a path to（たくさんの人が）
- descend on [upon]（多数｛たすう｝の人々｛ひとびと｝が）
- force oneself on [upon]
- intrude into
- pack into（集団｛しゅうだん｝で）
～に正面攻撃をしかける

begin a frontal attack [assault] on
～に気さくに話しかける

strike up a friendly conversation with
～に自由に話しかける

speak freely to
～に衝突しかける

nearly crash into
～に話しかける
- address oneself to
- speak to
- start talking to
- strike up a conversation with
- talk to
～に話しかけることでコントロールされる

be controlled by talking to

～に話しかける勇気を持っている

have the courage to connect with
～のあまり卒倒しかける

almost [nearly] faint from [with]
～のことで（人）に話しかける

talk to someone about
～のために卒倒しかける

almost [nearly] faint from [with]
～の間に争いをけしかける

spark a fight between
（人）がどこにいるのかを気付かせるためにしばしば話しかける

make frequent comments that remind someone of where he is
（人）が気まぐれに振る舞うようけしかける

encourage someone's flighty behavior
（人）が面倒を起こすようにけしかける

goad someone into causing a problem
（人）が～に直接話しかける絶好の機会

a great opportunity for someone to speak directly to
（人）が～に話しかけるのを見る

see someone talking to

（人）にけんかをけしかける

egg someone on to fight
（人）にしきりに話しかける

talk endlessly to
（人）にそっと話しかける

speak quietly to
（人）にそんな砕けた口調で話しかける

talk to someone in such a casual manner
（人）にもう一度話しかける

check back〔【同】follow up◆【類】touch base〕
（人）にイタリア語で話しかける

approach someone in Italian
（人）にオランダ語で話しかける

approach someone in Dutch

123456

しかけるを英語で

しかけるの検索結果

しかける

しかけるを含む検索結果一覧

～が原因で卒倒しかける

～が…に戦争をしかけるのを阻止する

～しようとして危うく命を落としかける

～で卒倒しかける

～と訳の分からないことを話しかける

～について誰にでも話しかける

～について（人）に話しかけることによって

～にテロ攻撃をしかける計画を立てる

～にドッと押しかける

～に優しく話しかける

～に対して攻撃をしかける

～に戦争をしかける

～に押しかける

～に正面攻撃をしかける

～に気さくに話しかける

～に自由に話しかける

～に衝突しかける

～に話しかける

～に話しかけることでコントロールされる

～に話しかける勇気を持っている

～のあまり卒倒しかける

～のことで（人）に話しかける

～のために卒倒しかける

～の間に争いをけしかける

（人）がどこにいるのかを気付かせるためにしばしば話しかける

（人）が気まぐれに振る舞うようけしかける

（人）が面倒を起こすようにけしかける

（人）が～に直接話しかける絶好の機会

（人）が～に話しかけるのを見る

（人）にけんかをけしかける

（人）にしきりに話しかける

（人）にそっと話しかける

（人）にそんな砕けた口調で話しかける

（人）にもう一度話しかける

（人）にイタリア語で話しかける

（人）にオランダ語で話しかける