ざるの英訳

ざるの検索結果	363件検索結果一覧を見る

ざる
- bamboo basket
- maund
- sieve
- sieve basket
- strainer〔可算｛かさん｝〕

ざるを含む検索結果一覧

該当件数 : 363件

ざる1杯分

maund
ざる1杯分のリンゴ

a basket of apples
ざるそば

cold soba noodles with dipping sauce
ざるにとって水切りする

drain in a colander
～したくはないがそうせざるを得ない

hate to〔hateは「嫌う」「憎む」を意味する動詞だが、主語をI（私）にして不定詞を伴う動詞を続け、I hate to say this but ~（こう言いたくはないのだが～）などのように言うと、「本当はしたくないが、そうせざるを得ない」という微妙な感情や立場を表現できる。〕
～せざるを得ない
- can't choose but do
- can't help but
- be compelled to
- be driven to
- be forced to
- have little choice but to
- have no (other) choice but to
- have no other alternative but to
- have no other choice but
- have no other choice than to（選択肢｛せんたくし｝として）
- have nothing left except to
- have to（必然的｛ひつぜんてき｝に）
- be in for a jolt
- just have to
- leave no alternative but to
- must needs
- be obliged to（義務｛ぎむ｝として）
【助動】
～せざるを得ないように感じる

feel compelled to
～せざるを得ない事情がある

have compelling reasons to
～せざるを得ない状態を回避する

avoid having to

～せざるを得ない理由がある

have compelling reasons to
～せざるを得なかった経験がある

have experience of having to
～せざるを得なくて
【形】
～せざるを得なくなる
- face no choice but to
- be forced to
～であるから幾分ちゅうちょせざるを得ない

must hesitate somewhat since
～と思わざるを得ない

be compelled to wonder
～と言わざるを得ない

would have to say〔【用法】控｛ひか｝えめに意見｛いけん｝を述｛の｝べるとき〕
～について懸念せざるを得ない

can't help but be concerned about
～について考えざるを得ない

be hard to avoid thinking of
～による好ましからざる侵入

an unwanted invasion from

～に依存せざるを得ないことが多い

often must rely on
～に対する責任を負わざるを得なくなる

be forced to accept responsibility for
～に屈服せざるを得ない

be obliged to bow to
～に帰せざるを得ない

can only be explained as（原因｛げんいん｝や理由｛りゆう｝を）
～に従わざるを得ない

have no choice but to follow
～に頭を下げざるを得ない

be obliged to bow to
～に頼らざるを得ない
- have no choice but to depend on
- have to depend on
～に頼らざるを得ないことが多い

often must rely on
～に頼らざるを得なくさせる

force dependency on
～のせいで引っ越しせざるを得ない

have to relocate due to

～のファンにならざるを得ない

find him irresistible
～の後ろに隠れている見えざる本質を探す

look for the unseen quality behind
～の知られざるエピソード

an unknown episode of
～の知られざる一面を描き出す

illustrate the dark side of
～の知られざる領域の研究

research into the unknown regions of
～の表面の後ろに隠れている見えざる本質
- unseen quality behind someone's appearance
- unseen quality behind the appearance of
～の語られざる物語を話す

tell an untold story of

12345678

ざるを英語で

ざるの検索結果

ざる

ざるを含む検索結果一覧

ざる1杯分

ざる1杯分のリンゴ

ざるそば

ざるにとって水切りする

～したくはないがそうせざるを得ない

～せざるを得ない

～せざるを得ないように感じる

～せざるを得ない事情がある

～せざるを得ない状態を回避する

～せざるを得ない理由がある

～せざるを得なかった経験がある

～せざるを得なくて

～せざるを得なくなる

～であるから幾分ちゅうちょせざるを得ない

～と思わざるを得ない

～と言わざるを得ない

～について懸念せざるを得ない

～について考えざるを得ない

～による好ましからざる侵入

～に依存せざるを得ないことが多い

～に対する責任を負わざるを得なくなる

～に屈服せざるを得ない

～に帰せざるを得ない

～に従わざるを得ない

～に頭を下げざるを得ない

～に頼らざるを得ない

～に頼らざるを得ないことが多い

～に頼らざるを得なくさせる

～のせいで引っ越しせざるを得ない

～のファンにならざるを得ない

～の後ろに隠れている見えざる本質を探す

～の知られざるエピソード

～の知られざる一面を描き出す

～の知られざる領域の研究

～の表面の後ろに隠れている見えざる本質

～の語られざる物語を話す