「さっき」の英訳・英語表現

さっきの検索結果	49件検索結果一覧を見る

さっきを含む検索結果一覧

該当件数 : 49件

さっきおっしゃっていたことですが

getting back to what you said before
さっきからずっとそわそわしている

have been antsy since a short while ago
さっきからずっと（人）を待っている

have been waiting for someone all this time
さっきの話だけど
- about what we were discussing earlier〔【用法】以前話題｛いぜんわだい｝にしたことを再｛ふたた｝び持ち出す。〕
- to get back to what I was saying
さっきの話なんだけど

like I was saying〈話〉〔【直訳】私が（先ほど途中｛とちゅう｝まで）言っていたように〕
さっきの話に戻る

come back to what one is mentioning earlier
さっきの話の続きなんだけど

like I was saying〈話〉〔【直訳】私が（先ほど途中｛とちゅう｝まで）言っていたように〕
さっきまで

until a while ago
さっきまで送っていた人生

life just led

さっきも申し上げましたとおり

as [like] I mentioned before [earlier]
さっきも言ったけど

like I said (before [earlier])〈話〉〔saidの直後｛ちょくご｝にbeforeまたはearlierを付けない方が一般的｛いっぱんてき｝。〕
さっきも言ったように
- as I told you
- as I told you before [earlier]
さっきも言及したとおり

as [like] I mentioned before [earlier]
さっきやってしまったことを後悔している

be sorry what one just did
さっきよりも

than before
さっきより少しリラックスした感じがする

feel a little more relaxed
さっき提案したように

as I suggested earlier
さっき申し上げましたとおり

as [like] I mentioned before [earlier]
さっき見た映画について話す

talk about the movie one just saw

さっき触れたとおり

as [like] I mentioned before [earlier]
さっき言ったと思いますが

as I think I mentioned to you before
さっき言ったように
- as I told you
- as I told you before [earlier]
さっき言及したとおり

as [like] I mentioned before [earlier]
さっき話していたように

as I was saying〔【場面】《1》会話｛かいわ｝の中断後｛ちゅうだんご｝に元の話題｛わだい｝に戻｛もど｝る時、《2》割｛わ｝り込みや邪魔｛じゃま｝が入った後に話を続ける時、《3》話の流れが変わった後に、以前｛いぜん｝の重要｛じゅうよう｝な点を強調｛きょうちょう｝したい時、《4》重要｛じゅうよう｝な情報｛じょうほう｝を繰｛く｝り返す必要｛ひつよう｝がある時など。〕
さっき述べたとおり

as [like] I mentioned before [earlier]
（人）がさっき引いたカード

the card someone just drew
（人）がさっき言っていたことに話を戻す

pick up on someone's earlier statement（話が脱線｛だっせん｝した後で）
（人）がさっき選んだカード

the card someone just drew
この道をさっき通ったような気がする

feel like one took this street before