こんなことの英訳

こんなことの検索結果	36件検索結果一覧を見る

こんなことを含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

こんなことが分からない

not know something like this
こんなことが続けば

if this goes on
こんなことが起こらなければ良かったのにと思う

wish this hadn't happened
こんなことすらできない

can't even do this
こんなことで泣く

cry over something like this
こんなことなら一日中ベッドで過ごせば良かったと後悔する

wish one had never gotten out of bed〈主に米〉〔散々｛さんざん｝な目に遭｛あ｝った場合｛ばあい｝など。言葉｛ことば｝のあやとして「その日、寝床｛ねどこ｝から出たのがそもそもの間違｛まちが｝いだった」というような意味｛いみ｝。〕
こんなことにならなければ良かったのにと思う

wish this hadn't happened
こんなことになると分かっていたら

if I had known
こんなことはとうてい我慢できない

have little tolerance for this sort of stuff

こんなことを言うと変なやつだと思われるかもしれないけど

at the risk of sounding weird
こんなことを言うのは胸が痛むのですが

it grieves me to have to say this, but
こんなことを言っても価値があるかどうか分かりませんが

for what it's [it may be] worth
こんなことを言っても信じないだろうが

believe it or not〔インターネット上ではBIONと略されることがある〕
こんなことを言っても効果があるかどうか分かりませんが

for what it's [it may be] worth
こんなことを言っても慰めにもならないでしょうが

if it is any consolation〔文頭｛ぶんとう｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝〕
こんなことを言っても誰も信じないが

Nobody believes me when I say this, but
こんなこと聞いて何ですが

Forgive my ignorance, but
～なしではこんなことはできない

can't do this without
～にこんなことを言って申し訳なく思う

be sorry to break the news to