「これまで」の英訳・英語表現

これまでの検索結果	1197件検索結果一覧を見る

これまでを含む検索結果一覧

該当件数 : 1197件

これまでいろいろな女を泣かせてきた

have made a lot of girls cry
これまでうまくやってきた人

a person who has done well
これまでかなりの期間

for some time now
これまでずいぶん世間の荒波にもまれてきている

have been through a lot [so much] in one's life
これまでずっとそうだったとは限らない

was [were] not always [necessarily] so〔主語｛しゅご｝が単数｛たんすう｝のときはwas、複数｛ふくすう｝のときはwereが用いられる。〕
これまでずっとそうであった

have always been so
これまでずっとわがままを言ってきた

have been selfish up until now
これまでずっと一人である

have been single one's entire life
これまでずっと先送りにしてきた大きな仕事にエネルギーを注ぐ

invest energy into the big challenge one has been procrastinating about

これまでずっと先送りにしてきた大きな仕事に最大の注意を向ける

invest peak attention into the big challenge one has been procrastinating about
これまでずっと先送りにしてきた大きな仕事に精力を注ぐ

invest energy into the big challenge one has been procrastinating about
これまでずっと先送りにしてきた大きな課題に最大の注意を向ける

invest peak attention into the big challenge one has been procrastinating about
これまでずっと先送りにしてきた大きな課題に精力を注ぐ

invest energy into the big challenge one has been procrastinating about
これまでずっと利己的な生き方をしてきた

have been selfish up until now
これまでずっと幻を相手に戦い続けてきている

have been battling illusions one's whole life
これまでずっと自分本位な生き方をしてきた

have been selfish up until now
これまでたくさんの女を泣かせてきた

have made a lot of girls cry
これまでで一番お気に入りの詩人

an all-time favorite poet
これまでで一番のお気に入り

all-time favorite