これほどの英訳

これほどの検索結果	71件検索結果一覧を見る

これほどを含む検索結果一覧

該当件数 : 71件

これほど冷静でいる

be this stoical〈話〉
これほど凶悪な犯罪をやってのける

pull off such a heinous crime
これほど努力しているにもかかわらず

despite all this effort
これほど多くの人々が刑務所送りになったのは（人）の証言のせいだけではなかったとはいえ

though it took a little more than someone's word to send so many people to prison
これほど多くの頭髪をなくす

lose this much hair
これほど大きな変化

change of this magnitude
これほど少額の残金を長期にわたって未払いのまま放置する

permit this small balance to remain unpaid for so long
これほど平然としている

be this stoical〈話〉
これほど幸せを感じたことはない

have never been this happy
これほど得な買い物は初めてだ

have never had such a good deal

これほど才能を持つ

of this stature
これほど早くに結婚したことをひどく恥じている

be quite ashamed of having such an early marriage
これほど深い意味で

in such a profound way [manner]
これほど深刻な経済状態にもかかわらず

in the face of such a dire economic situation
これほど熱心な申し出に対する対応策をじっくり考える

contemplate how to respond to such an eager offer
これほど異なる結論に達する

arrive at such a different conclusion
これほど簡単に（人）が経費削減できる場所は…をおいて他にない

nowhere is slimming down someone's budget easier than in
これほど素晴らしい才能を持つ

of this stature
これほど重大で複雑な医学的問題

medical problem of this magnitude and complexity
～があったからこそこれほどのことをやり遂げた

have made it this far because of