こだわるの英訳

こだわるの検索結果	183件検索結果一覧を見る

こだわる
- be hung up（物事｛ものごと｝に）
- push it〈話〉（過度｛かど｝に）
【他動】
【句動】
【自動】

こだわるを含む検索結果一覧

該当件数 : 183件

こだわる人
- fuddy-duddy〈話〉（つまらないことに）
- stickler
～というテーマにこだわる

stick with the theme of
～という従来の形式にこだわる

stick to the traditional form of
～という現在のスタイルにこだわる

stick to one's current style of
～といった小さなことにこだわる

split hairs over
～との二国間交渉にこだわる

insist on bilateral talks with
～と差し向かいで会談することにこだわる

insist on face-to-face talks with
～にあくまでこだわる

stick resolutely to
～にこだわる
- attach one's mind to
- be bogged down in
- cling to
- be fastidious about（細かいところまで）
- get [grow] attached to
- get hung up on
- get wound up in
- be hung up about〈話〉
- be insistent on
- stand pat on
【句他動】
【句動】

～にこだわる人

stickler for
～にこだわる覚悟をする

prepare to stick with
～について細かいことにこだわる

be meticulous about [in]
～にとてもこだわるようになる

get [become] very particular about
～に細部にまでこだわる

stick meticulously to
～に非常にこだわるようになる

get [become] very particular about
～のことにこだわる

attach one's mind to
～のコンテンツにこだわる

focus on the content of
～のテーマにこだわる

stick with the theme of
～の中身にこだわる

focus on the content of

～の使用にこだわる

be concerned with the use of
～の原則にこだわる

insist on the principle of
～の可能性にこだわる

dwell on the possibility of
～の採用にこだわる

insist on the adoption of
～の政策にこだわる

adhere to a policy of
～の方針にこだわる
- adhere to a policy of
- insist on the principle of
～の自主規制にこだわる

stick to a self-imposed ban on
～の良いところばかりにこだわる

focus on the positive qualities of
～を採用することにこだわる

insist on the adoption of
〔that以下〕という姿勢にこだわる

stick to one's stance that

〔that以下〕という確かな視点に粘り強くこだわる

cling tenaciously to one's valid view that
〔that以下〕という立場にこだわる

stick to one's stance that
1種類の～にこだわる

be fixated on one type of
あくまでも～にこだわる

be rigidly committed to
あくまで市販ソフトにこだわる

stick with commercial software
ささいなことにこだわる
- be distracted by detail
- fuss over details
- get hung up on small things
- be obsessed about details
- split hairs
- worry about the details
- worry about trifles
【形】
ささいな事にこだわる

be particular about small things
すごく勝ちにこだわる

intensely competitive
つまらないことにこだわる
- split hairs
- be uptight about stupid things
つまらないことにひどくこだわる

care so much about trivial matters

つまらない［ささいな］ことにこだわる［を問題にする］（こと）
【名・形】
どうでもいいことにこだわる

obsess over nothing
どうでもいいような細かい点にこだわるメモ

nitpicky note
にこだわる

pay a lot of attention to（品質｛ひんしつ｝など）
ほんのささいなことにこだわる

be distracted by small details
やり方にこだわる

stick [adhere] to one's policy
カロリー制限にこだわる

focus on restricting calories
サイズにこだわる
【形】
1. sizeist
2. sizist
サイズにこだわる人
- sizeist
- sizist

1234

こだわるを英語で

こだわるの検索結果

こだわる

こだわるを含む検索結果一覧

こだわる人

～というテーマにこだわる

～という従来の形式にこだわる

～という現在のスタイルにこだわる

～といった小さなことにこだわる

～との二国間交渉にこだわる

～と差し向かいで会談することにこだわる

～にあくまでこだわる

～にこだわる

～にこだわる人

～にこだわる覚悟をする

～について細かいことにこだわる

～にとてもこだわるようになる

～に細部にまでこだわる

～に非常にこだわるようになる

～のことにこだわる

～のコンテンツにこだわる

～のテーマにこだわる

～の中身にこだわる

～の使用にこだわる

～の原則にこだわる

～の可能性にこだわる

～の採用にこだわる

～の政策にこだわる

～の方針にこだわる

～の自主規制にこだわる

～の良いところばかりにこだわる

～を採用することにこだわる

〔that以下〕という姿勢にこだわる

〔that以下〕という確かな視点に粘り強くこだわる

〔that以下〕という立場にこだわる

1種類の～にこだわる

あくまでも～にこだわる

あくまで市販ソフトにこだわる

ささいなことにこだわる

ささいな事にこだわる

すごく勝ちにこだわる

つまらないことにこだわる

つまらないことにひどくこだわる

つまらない［ささいな］ことにこだわる［を問題にする］（こと）

どうでもいいことにこだわる

どうでもいいような細かい点にこだわるメモ

にこだわる

ほんのささいなことにこだわる

やり方にこだわる

カロリー制限にこだわる

サイズにこだわる

サイズにこだわる人