くよくよするの英訳

くよくよするの検索結果	34件検索結果一覧を見る

くよくよするを含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

くよくよするのをやめる

stop feeling nervous
くよくよする人

fuddy-duddy〈話〉（つまらないことに）
くよくよする状態をすっかり超越している

beyond caring
～にくよくよする状態をすっかり超越している

beyond caring about
～についてくよくよする

bother oneself [one's head, one's brains] about
～のことでくよくよする
- agonize over
- bother oneself [one's head, one's brains] about
- get bothered by
～をくよくよする

let ~ get to one
（人）に感謝されていないとくよくよする

worry that someone doesn't appreciate
ささいなことでくよくよする

worry about a small thing〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のthingsが用いられる〕

そのようなことでくよくよする

worry about something like that
つまらないことでくよくよする

be depressed over nothing
についてくよくよする

brood on [over, about]（失敗｛しっぱい｝など）
またちょっとくよくよする

brood some more
何でもないことでくよくよする
- be depressed over nothing
- worry over nothing
変えようのないことについてくよくよする

worry about something one can't change〔しばしば「悩｛なや｝んでも悩｛なや｝まなくても事実｛じじつ｝は変わらないのだから、くよくよするだけ損｛そん｝」というような文脈｛ぶんみゃく｝で使われる。〕
失敗にくよくよする

get upset about failure
失敗をくよくよする

be upset by a failure
実際には大して意味のないことのためにくよくよする

worry things that are really of little consequence
小さいことにくよくよする
- sweat the (little) details
- sweat the small stuff