くじくの英訳

くじくの検索結果	98件検索結果一覧を見る

くじく
- knock a plan on the head（計画｛けいかく｝を）
- take the edge off（言葉｛ことば｝・感情｛かんじょう｝の勢｛いきお｝いや激｛はげ｝しさなどを）
【他動】
1. balk（人の希望｛きぼう｝などを）
2. bilk（希望｛きぼう｝などを）
3. blight（やる気・希望｛きぼう｝などを）
4. bow（人の気力｛きりょく｝を）
5. chill（熱意｛ねつい｝などを）
6. damp（勢｛いきお｝い・やる気・熱意｛ねつい｝・活力｛かつりょく｝を）
7. dampen（元気｛げんき｝などを）
8. doom（望みを）
9. foil（たくらみなどを）
10. frustrate（目的｛もくてき｝などを）
11. shake（勇気｛ゆうき｝を）
12. shatter（希望｛きぼう｝などを）
13. sprain（関節｛かんせつ｝を）
14. wrench（関節｛かんせつ｝などを）
15. wrick（～を）
【句他動】
【句動】

くじくを含む検索結果一覧

該当件数 : 98件

くじくもの

blight（やる気・希望｛きぼう｝などを）
～しようという（人）の決意をくじく

break someone's resolve to
～する試みをくじく

thwart someone's attempt to
～の勇気をくじく

destroy the courage of
～の勤労意欲をくじく

erode the morale of one's workforce
～への熱意をくじく

dampen enthusiasm for
～への（人）の希望をくじく

dash someone's hopes for
（人）が～しようとする企てをくじく

thwart an attempt by someone to
（人）が～しようとする意欲をくじく

create a disincentive for someone to

（人）が～しようとする試みをくじく

thwart an attempt by someone to
（人）のやる気をくじく

hit someone's morale
（人）の企てをくじく
- discomfit [preclude] someone's attempt
- foil someone's attempt
（人）の出鼻をくじく
- spoil someone's start
- take [knock] the wind out of someone's sails
- take the air from [out of] someone's sails
- take the wind from someone's sails
- take the wind from the sails of
（人）の努力をくじく

frustrate someone's efforts
（人）の勇気をくじく

daunt someone's courage（大きな試練｛しれん｝・恐｛おそ｝ろしい状況｛じょうきょう｝などが心理的｛しんりてき｝プレッシャーをかけて）
（人）の善意をくじく

thwart someone's good intention
（人）の士気をくじく
- break down someone's morale
- break down the morale of
- hit someone's morale
（人）の威勢をくじく

break someone's spirit
（人）の尊大さをくじく

deflate someone's pomposity

（人）の希望くじく

put someone's pipe out
（人）の希望をくじく
- dash someone's hopes
- deflate someone's hope
（人）の意見をくじく

break someone's will
（人）の抵抗する意志をくじく

break someone's spirit
（人）の敵の士気をくじく

break down the morale of someone's rival
（人）の決意をくじく
- daunt someone's courage（大きな試練｛しれん｝・恐｛おそ｝ろしい状況｛じょうきょう｝などが心理的｛しんりてき｝プレッシャーをかけて）
- destroy someone's resolve
- get someone to fail in one's resolution
（人）の熱意をくじく
- dampen someone's enthusiasm
- dampen someone's zeal
- deflate someone's enthusiasm
（人）の熱狂をくじく

deflate someone's enthusiasm
（人）の目的をくじく

balk someone of his purpose
（人）の精神をくじく

crush someone's spirit

（人）の自信をくじくこと

dent in someone's confidence
（人）の自尊心をくじく

lower someone's self-esteem
（人）の計画をくじく

queer someone's pitch〔【同】queer the pitch for someone〕
（人）の鋭気をくじく

break someone's spirit
（人）の願望をくじく

lower someone's aspirations
たくらみをくじく
- defeat a plot [conspiracy]
- foil a plot
やる気をくじくこと

demoralization〔不可算｛ふかさん｝◆【同】demoralize〕
やる気をくじくもの

damp
ゲーム中に膝をくじく

sprain one's knee in a game
サッカーのプレー中に足首をくじく

twist one's ankle playing soccer

チームの士気をくじく

demoralize a team
テロ計画をくじく

foil a terror plot
バスケットボールをしていて手首をくじく

sprain one's wrist playing basketball
中東の和平プロセスをくじく

torpedo the Middle East peace process
人のうぬぼれをくじく
【句動】
体育の授業で足首をくじく

twist one's ankle in gym class
個人の主体性をくじく

discourage individual [private, personal] initiative

くじくを英語で

くじくの検索結果

くじく

くじくを含む検索結果一覧

くじくもの

～しようという（人）の決意をくじく

～する試みをくじく

～の勇気をくじく

～の勤労意欲をくじく

～への熱意をくじく

～への（人）の希望をくじく

（人）が～しようとする企てをくじく

（人）が～しようとする意欲をくじく

（人）が～しようとする試みをくじく

（人）のやる気をくじく

（人）の企てをくじく

（人）の出鼻をくじく

（人）の努力をくじく

（人）の勇気をくじく

（人）の善意をくじく

（人）の士気をくじく

（人）の威勢をくじく

（人）の尊大さをくじく

（人）の希望くじく

（人）の希望をくじく

（人）の意見をくじく

（人）の抵抗する意志をくじく

（人）の敵の士気をくじく

（人）の決意をくじく

（人）の熱意をくじく

（人）の熱狂をくじく

（人）の目的をくじく

（人）の精神をくじく

（人）の自信をくじくこと

（人）の自尊心をくじく

（人）の計画をくじく

（人）の鋭気をくじく

（人）の願望をくじく

たくらみをくじく

やる気をくじくこと

やる気をくじくもの

ゲーム中に膝をくじく

サッカーのプレー中に足首をくじく

チームの士気をくじく

テロ計画をくじく

バスケットボールをしていて手首をくじく

中東の和平プロセスをくじく

人のうぬぼれをくじく

体育の授業で足首をくじく

個人の主体性をくじく