がちの英訳

がちの検索結果	429件検索結果一覧を見る

がちを含む検索結果一覧

該当件数 : 429件

がち（2007年頃に使われ始めた流行語）

→ 本気で、マジで、真剣に、真面目に
～されがちである

be easy to
～しがちだ

be liable to〔良くないことに用いられる表現〕
～しがちで
【形】
～しがちである
- be apt to
- have a tendency to
- be more likely to
- be prone to
- be ready to（人が）
- be subject to
- tend to
- tend toward
【形】
～しがちであることを自覚する

realize one's tendency to
～しがちな
【形】
1. liable〔好ましくないことに関して用いられる。〕
2. prone〔特に悪いことについて〕
3. subject
【連結】
～するためにあまり遠慮がちとはいえない努力を払う

make a not-so-subtle effort to
～するためのありがちな交渉戦術として

as a standard negotiating tactic to
～で一歩間違えば…になりがちである

One misstep in ~ could become

～というありがちな間違いを避ける

avoid the common mistake of
～というお決まりのコースに陥ってしまいがちである

tend to fall into the well-worn rut of
～として行動しがちである

tend to behave as
～とのためらいがちな会話

faltering communication with
～と聞くと…と考えがちである

tend to think of ~ as
～にありがちである

be incidental to〔何かの主要｛しゅよう｝な部分｛ぶぶん｝ではなく、付随的｛ふずいてき｝または偶発的｛ぐうはつてき｝なものを指す。〕
～にありがちな神学上の推測が全く見当たらない

find none of the theological surmising one might expect from
～についてのありがちな会話

common conversation about
～になってしまいがちだ

be typical for（特徴｛とくちょう｝・性質｛せいしつ｝・状態｛じょうたい｝・形状｛けいじょう｝・機能｛きのう｝などが）〔【反】atypical for ; untypical for〕
～になりがちである

often result in

～になりがちの
【形】
～によって過小評価されがちである

be often underestimated by
～に対して遠慮がちな態度で接する
- assume a reserved attitude to [toward]
- have [take, adopt] a reserved attitude to [toward]
～に対して遠慮がちな態度を保つ
- keep a reserved attitude to [toward]
- maintain [retain] a reserved attitude to [toward]
～に対して遠慮がちな態度を取る
- assume a reserved attitude to [toward]
- have [take, adopt] a reserved attitude to [toward]
- strike a reserved attitude to [toward]
～に対して遠慮がちな態度を示す
- develop a reserved attitude to [toward]
- display a reserved attitude to [toward]
- exhibit a reserved attitude to [toward]
- reveal a reserved attitude to [toward]
- show a reserved attitude to [toward]
～に対して遠慮がちな態度を見せる
- develop a reserved attitude to [toward]
- display a reserved attitude to [toward]
～に対するためらいがちな対応

a tentative response to
～に対するよくありがちな回答

all-too-common answer to
～に対する幾分遠慮がちな態度

somewhat reserved attitude toward

～に感染しがちである

be prone to infections with《医》
～に見られがちな神学上の推測が全く見当たらない

find none of the theological surmising one might expect from
～に陥りがちである

have a tendency to fall into
～のリスクがより低くなりがちである

tend to be at lower risk of
～のリスクがより高くなりがちである

tend to be at higher risk of
～の危険性がより低くなりがちである

tend to be at lower risk of
～の危険性がより高くなりがちである

tend to be at higher risk of
～はとかくやゆされがちである

it is easy to be cynical about
～は天候が崩れがちである

get a lot of bad weather (in)
～は悪く思われがちだが
- despite one's bad reputation
- in spite of one's bad reputation

～へのよくありがちなアプローチ

all-too-common approach to
～より嗜癖を形成しがちである

be less liable to produce addiction than
～を休みがちである

be frequently absent from
～を忘れがちだ

prefer to forget about
～を…と考えがちである

tend to think of ~ as

123456789

がちを含む英語表現

がちの検索結果

がちを含む検索結果一覧

がち（2007年頃に使われ始めた流行語）

～されがちである

～しがちだ

～しがちで

～しがちである

～しがちであることを自覚する

～しがちな

～するためにあまり遠慮がちとはいえない努力を払う

～するためのありがちな交渉戦術として

～で一歩間違えば…になりがちである

～というありがちな間違いを避ける

～というお決まりのコースに陥ってしまいがちである

～として行動しがちである

～とのためらいがちな会話

～と聞くと…と考えがちである

～にありがちである

～にありがちな神学上の推測が全く見当たらない

～についてのありがちな会話

～になってしまいがちだ

～になりがちである

～になりがちの

～によって過小評価されがちである

～に対して遠慮がちな態度で接する

～に対して遠慮がちな態度を保つ

～に対して遠慮がちな態度を取る

～に対して遠慮がちな態度を示す

～に対して遠慮がちな態度を見せる

～に対するためらいがちな対応

～に対するよくありがちな回答

～に対する幾分遠慮がちな態度

～に感染しがちである

～に見られがちな神学上の推測が全く見当たらない

～に陥りがちである

～のリスクがより低くなりがちである

～のリスクがより高くなりがちである

～の危険性がより低くなりがちである

～の危険性がより高くなりがちである

～はとかくやゆされがちである

～は天候が崩れがちである

～は悪く思われがちだが

～へのよくありがちなアプローチ

～より嗜癖を形成しがちである

～を休みがちである

～を忘れがちだ

～を…と考えがちである