がいいの英訳

がいいの検索結果	271件検索結果一覧を見る

がいいを含む検索結果一覧

該当件数 : 271件

～がいいと思う

find ~ a turnon〈俗〉〔【対】find ~ a turnoff〕
（人）がいい人だと分かる

perceive someone to be a good person
（人）がいい気味である

serve someone right
～からの景色がいい

have (got) a wonderful view from
～した方がいい
- as well
- may as well〔状況判断を表す〕
- might as well（状況｛じょうきょう｝から判断｛はんだん｝して）
- you may wish to
- you might want to〔相手の自主性を尊重して提案や依頼をするときに用いられる表現。〕
～した方がいいかもしれません

You might like to〔相手｛あいて｝の自主性｛じしゅせい｝を尊重｛そんちょう｝して提案｛ていあん｝や依頼｛いらい｝をするときに用いられる表現｛ひょうげん｝。◆【同】might want to〕
～した方がいいという気になる

be tempted to
～した方がいいという（人）の勧めを拒む

reject the urging of someone to
～した方がいいのでは？

wouldn't you rather
～した方がいいのではないでしょうか

perhaps you should

～した方がいいよ

Why don't you〔【直訳】どうして～しないの？〕
～しない方がいいと思う
- not think it is a good idea to
- would rather not〔doesn't want toの丁寧な言い方。〕
～するのと…するのではどちらがいいか

which is acceptable to ~ or
～するのは気持ちがいい

feel great to
～する方がいい

had best〔【注意】had betterの強調形｛きょうちょうけい｝という解釈方法｛かいしゃくほうほう｝もあるが、表現上好｛ひょうげんじょうこの｝ましくないという考え方もある。〕
～と呼ばれる方がいい

prefer to be called
～と相性がいい

be compatible with
～にとって＿時なら都合がいい

o'clock would work for
～に触れて気持ちがいい

feel good touching
～に都合がいい
【句動】

～のようなものがある方がいいこともある

sometimes it's good to have something like
～の勘がいい
- have a feeling for
- have an instinct about
～の心配をするくらいなら雷に打たれる心配をした方がいい

be more likely to be struck by lightning than〔「主語｛しゅご｝がその出来事｛できごと｝（災難｛さいなん｝など）に遭遇｛そうぐう｝する可能性｛かのうせい｝は極めて低い（のであまり心配｛しんぱい｝する必要｛ひつよう｝ない）」という含意｛がんい｝。〕
～の方がいいかという考え

thought better of
～はやめた方がいいと判断する
【動】
～よりももちがいい

stand better than
～をじっくり検討した方がいいだろう

it is worth taking a closer look at
～をもう一度見直した方がいいだろう

it is worth taking a second look at
～をやめた方がいいと判断する
【動】
～を再検討した方がいいだろう

it is worth taking a second look at

～を忘れた方がいい

can kiss ~ goodbye
～を着ていて気持ちがいい

feel good wearing
～を自分に都合がいいように表現する

put one's own spin on〈話〉（情報｛じょうほう｝の提示｛ていじ｝などにおいて）
～を行き来するのに便がいい

have convenient transportation to and from
～を諦めた方がいい

can kiss ~ goodbye
～を運がいいと見なす

consider ~ lucky
（人）とかなり仲がいい

be quite pally with
（人）と同じくらい腕がいい

be nearly as good as someone is
（人）と相当仲がいい

be quite pally with
（人）にとって都合がいい

serve someone's interest

（人）の約束をあまり当てにしない方がいい

shouldn't place much reliance on someone's promises
（人）の都合がいい時にさらに詳細について説明する

give someone a more detailed presentation at his convenience
（人）は関与しない方がいいと考える

feel it would be better for someone not to be involved

123456

がいいを含む英語表現

がいいの検索結果

がいいを含む検索結果一覧

～がいいと思う

（人）がいい人だと分かる

（人）がいい気味である

～からの景色がいい

～した方がいい

～した方がいいかもしれません

～した方がいいという気になる

～した方がいいという（人）の勧めを拒む

～した方がいいのでは？

～した方がいいのではないでしょうか

～した方がいいよ

～しない方がいいと思う

～するのと…するのではどちらがいいか

～するのは気持ちがいい

～する方がいい

～と呼ばれる方がいい

～と相性がいい

～にとって＿時なら都合がいい

～に触れて気持ちがいい

～に都合がいい

～のようなものがある方がいいこともある

～の勘がいい

～の心配をするくらいなら雷に打たれる心配をした方がいい

～の方がいいかという考え

～はやめた方がいいと判断する

～よりももちがいい

～をじっくり検討した方がいいだろう

～をもう一度見直した方がいいだろう

～をやめた方がいいと判断する

～を再検討した方がいいだろう

～を忘れた方がいい

～を着ていて気持ちがいい

～を自分に都合がいいように表現する

～を行き来するのに便がいい

～を諦めた方がいい

～を運がいいと見なす

（人）とかなり仲がいい

（人）と同じくらい腕がいい

（人）と相当仲がいい

（人）にとって都合がいい

（人）の約束をあまり当てにしない方がいい

（人）の都合がいい時にさらに詳細について説明する

（人）は関与しない方がいいと考える