「から手を引く」の英訳・英語表現

から手を引くの検索結果	54件検索結果一覧を見る

から手を引く
- opt out of（活動｛かつどう｝・計画｛けいかく｝など）
- pull out of（事業｛じぎょう｝・契約｛けいやく｝など）
- pull the plug on（事業｛じぎょう｝・融資｛ゆうし｝など）
【句動】

から手を引くを含む検索結果一覧

該当件数 : 54件

～から手を引く
- butt out of
- drop out of
- get one's hands out of
- leave ~ alone
- out of
- renege on
- stand aside from
- wash one's hands of
【句動】
1. crap out〈米俗〉（怖｛こわ｝くなったので）
2. get out of
～の売却取引から手を引く

back out of a deal to sell
～の開発から手を引く
drop out of developing
【動】
～の開発から手を引くこと

retreat from developing
～を売却する取引から手を引く

back out of a deal to sell
～を開発することから手を引く
drop out of developing
【動】
～を開発することから手を引くこと

retreat from developing
～市場から手を引く

withdraw from the ~ market
（人）とのボクシングの試合から手を引く

pull out of one's fight against

その勝負から手を引く

pull out of the match
もはや何の利益も生まないビジネスから手を引く

walk away from business that is no longer profitable
プロジェクトから手を引く

get out of a project
プロジェクト全体から手を引く

pull out of the entire project
上院議員選挙戦から手を引く

drop out of the senatorial race
不適切な戦術から手を引く

back off inappropriate tactic
事件から手を引く

get out of the case
事業から手を引く
- back out of the enterprise
- get out of a project
- pull out of a business
事業全体から手を引く

pull out of the entire project
事業運営から手を引く

get out of a business operation

仕事から手を引く
- withdraw from a job
- withdraw from the task
任務から手を引く

withdraw from a job
企画から手を引く

get out of a project
作業から手を引く

withdraw from a job
価格破壊戦争から手を引く

back out of a price-slashing war
停戦協定から手を引く

withdraw from armistice agreement
公的融資制度から手を引く

opt out of the public-financing system
内政から手を引く

get out of domestic affairs
取引から手を引く
- back off of the deal
- back out of a deal
- pull out of the deal
【句動】
商売上の取引から手を引く

back out of a business deal

市場から手を引く

bow out of the market
戦争から手を引く

pull the plug on the war
投資計画から手を引く

back off from one's plan to invest
損害の大きい対立から手を引く

move away from costly conflict
政治に関わる仕事から手を引く

withdraw from political work
最終的に～から手を引く

eventually withdraw from
植民地から手を引く

withdraw from one's colony
業務から手を引く

step out of operations
犠牲の大きい対立から手を引く

move away from costly conflict
環境上の理由でその事業から手を引く

back out of the project on environmental grounds

研究から手を引く

drop out of a study
競売から手を引く

bow out of an auction
管理者としての役割から手を引く

get out of management（会社｛かいしゃ｝などの）
臨床試験から手を引く

drop out of a clinical trial
製造から手を引く

get out of manufacturing
計画全体から手を引く

pull out of the entire project

から手を引くを英語で

から手を引くの検索結果

から手を引く

から手を引くを含む検索結果一覧

～から手を引く

～の売却取引から手を引く

～の開発から手を引く

～の開発から手を引くこと

～を売却する取引から手を引く

～を開発することから手を引く

～を開発することから手を引くこと

～市場から手を引く

（人）とのボクシングの試合から手を引く

その勝負から手を引く

もはや何の利益も生まないビジネスから手を引く

プロジェクトから手を引く

プロジェクト全体から手を引く

上院議員選挙戦から手を引く

不適切な戦術から手を引く

事件から手を引く

事業から手を引く

事業全体から手を引く

事業運営から手を引く

仕事から手を引く

任務から手を引く

企画から手を引く

作業から手を引く

価格破壊戦争から手を引く

停戦協定から手を引く

公的融資制度から手を引く

内政から手を引く

取引から手を引く

商売上の取引から手を引く

市場から手を引く

戦争から手を引く

投資計画から手を引く

損害の大きい対立から手を引く

政治に関わる仕事から手を引く

最終的に～から手を引く

植民地から手を引く

業務から手を引く

犠牲の大きい対立から手を引く

環境上の理由でその事業から手を引く

研究から手を引く

競売から手を引く

管理者としての役割から手を引く

臨床試験から手を引く

製造から手を引く

計画全体から手を引く