かもしれませんの英訳

かもしれませんの検索結果	23件検索結果一覧を見る

かもしれませんを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

～かもしれませんが
【助動】
～した方がいいかもしれません

You might like to〔相手｛あいて｝の自主性｛じしゅせい｝を尊重｛そんちょう｝して提案｛ていあん｝や依頼｛いらい｝をするときに用いられる表現｛ひょうげん｝。◆【同】might want to〕
～できる機会がまだ残されているかもしれません

it is possible that there may still be an opportunity to
（人）に奇妙に聞こえるかもしれませんが

Strange as it may sound to
（人）に奇妙に見えるかもしれませんが

Strange as it may seem [look] to
お気付きかもしれませんが

as you may notice
ご存じかもしれませんが

as you may know
ご存じないかもしれませんが

for your information〈話〉〔話者｛わしゃ｝のいら立ちを含意｛がんい｝する。〕
ご承知かもしれませんが

as you may be aware
すでにご存じかもしれませんが

although you may already know

どうでもいいことかもしれませんが

if that tells you anything〔【用法】自分｛じぶん｝の発言｛はつげん｝が相手｛あいて｝にとって意味｛いみ｝のある情報｛じょうほう｝なのか不確｛ふたし｝かなときなど。〕
ばかげて聞こえるかもしれませんが

This [It, I] might [may] sound stupid [silly, dumb, foolish], but
ばかげて見えるかもしれませんが

This [It, I] might [may] look stupid [silly, dumb, foolish], but
ぶしつけな言い方かもしれませんが

Excuse me for being blunt but
ぶしつけな質問かもしれませんが～

excuse my asking〔相手｛あいて｝が答えにくそうな質問｛しつもん｝をするときに使う表現｛ひょうげん｝〕
もうお分かりかもしれませんが

as you can probably guess
不思議に見えるかもしれませんが

as strange as it may appear
信じられないかもしれませんが

as hard as it may [might] be to believe
信じられないかもしれませんが

believe it or not〔インターネット上ではBIONと略されることがある〕
変に聞こえるかもしれませんが

as strange as it may sound