かなわないの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

かなわないの検索結果	34件検索結果一覧を見る

かなわない
- be not in it
- nothing compared

かなわないを含む検索結果一覧

該当件数 : 34件

かなわない敵

nemesis〈文〉
～が束になってもかなわない

can't be matched by all ~ put together
～というかなわない夢を見る

have an impossible dream of
～というかなわない夢を追いかける

chase an impossible dream of
～にかなわない

take a backseat to
～にはかなわない
- can't compete with
- can't hold a candle to
- can't hold one's own with〔【参考】hold one's own〕
- have no chance against
- be no match for（主語では）
- not hold a candle to〔【参考】hold a candle to〕
- be not in it with
～相手ではかなわない

can't stand against
…としては～にはかなわない

not rival ~ as
（人）にかなわない

have nothing on

（人）にとって理にかなわない

make no sense to
（人）にはまるでかなわない

be no match to
（人）の技術にはかなわない

be no comparison with someone's skills
（人）の眼鏡にかなわない

be not acceptable to
（人）の第1希望がかなわない場合は

if someone's first choice is unavailable
（人）の腕にはかなわない

be no comparison with someone's skills
あいつにはかなわない

be no match for that guy
あなたにはかなわない。

You are too wise for me.〔インターネット上ではURYY4Mと略されることがある〕
とてもかなわない

be far inferior
キックボクシングでは（人）にかなわない

be no match for someone at kick boxing

チェスでは（人）にかなわない

be no match for someone at chess
単純な価格競争では～にかなわない

be no match for ~ in an outright price war
年にはかなわない

can't help getting old
理にかなわない
- be contrary to reason
- defy logic
- make no sense
理にかなわない仮定

unreasonable assumption
生物学的な目的にかなわない

serve no biological purpose
自分の実力ではかなわない相手と争う

punch above one's weight
西洋将棋では（人）にかなわない

be no match for someone at chess
要求にかなわない
【形】
計算能力では～にかなわない

have less computing power than

道理にかなわない

against reason