かけらもないの英訳

かけらもないの検索結果	31件検索結果一覧を見る

かけらもないを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

～については興味のかけらもない

be not the least bit interested in
～についてセンスのかけらもない

not have any taste in（主語｛しゅご｝には）
～には真実のかけらもない

no grain of truth in
～のかけらもない
not a milligram of
【代名・形】
～のかけらもないこと

utter lack of
チャンスのかけらもない

not a ghost of a chance〔【語源】目には見えても実際には実体のない幽霊(ghost)を持ち出すことによって、チャンスがないことを強調している。〕
ファッションセンスのかけらもない

be clueless about fashion（主語｛しゅご｝には）
ユーモアのかけらもない

as funny as a crutch
ロマンスのかけらもない

nary a hint [whiff, trace, sniff, spec, drop, shred, touch, wisp] of romance
人情味のかけらもない

not have any feelings for others

信仰心のかけらもない

be not religious at all
優しさのかけらもない口調で

in a distinctly unfriendly tone
反省のかけらもない

show no sign of serious soul searching
可能性のかけらもない

not have [stand] a [the] ghost of a chance
尊厳のかけらもない

not have any dignity
微妙さのかけらもない

as subtle as a sledgehammer〔【直訳】大型｛おおがた｝ハンマーと同じくらい繊細｛せんさい｝で ⇒ 全然繊細でない・ひどく荒｛あら｝っぽい〕
悪意のかけらもない

not have a mean bone in one's body（主語｛しゅご｝（善良｛ぜんりょう｝な性格｛せいかく｝の人など）には）
情けがかけらもない

not have any mercy
想像力のかけらもない

have absolutely no imagination
慈悲の心がかけらもない

not have any mercy

敬意のかけらもない

denote no respect
真実のかけらもない

without (a [any]) [with no] grain of truth
繊細さのかけらもない

as subtle as a sledgehammer〔【直訳】大型｛おおがた｝ハンマーと同じくらい繊細｛せんさい｝で ⇒ 全然繊細でない・ひどく荒｛あら｝っぽい〕
美しさのかけらもない

be entirely [absolutely] unbeautiful
自信のかけらもない

not have an ounce of confidence（主語｛しゅご｝には）
興味のかけらもない

be not the least bit interested
良心のかけらもない

be evil through and through（主語｛しゅご｝には）
良心のかけらもない人

a person with no conscience
良心のひとかけらもない

sleep with one's conscience
面白みのかけらもない本

thoroughly boring book