「かかわらず」の英訳・英語表現

かかわらずの検索結果	687件検索結果一覧を見る

かかわらず
【副】

かかわらずを含む検索結果一覧

該当件数 : 687件

～かどうかにかかわらず

regardless of whether
～から＿週間たったにもかかわらず

even __ weeks after
～からの再三の警告にもかかわらず

in spite of repeated warnings from
～からの反対にもかかわらず

in the face of opposition from〔fromの後ろには、反対｛はんたい｝している主体｛しゅたい｝（人・組織｛そしき｝・議会｛ぎかい｝・労働組合｛ろうどうくみあい｝など）が置かれる。〕
～からの向かい風にもかかわらず

in the face of headwinds from
～からの多くの要請にもかかわらず

despite numerous requests from
～からの度重なる警告にもかかわらず
- despite repeated warnings from
- in spite of repeated warnings from
～からの強い反対にもかかわらず

in the face of strong opposition from〔fromの後ろには、反対｛はんたい｝している人・団体｛だんたい｝・組織｛そしき｝などが置かれ、それらからの激｛はげ｝しい反発｛はんぱつ｝にさらされている状況｛じょうきょう｝を表す。〕
～からの激しい反対にもかかわらず
- despite tremendous resistance from
- in the face of strong opposition from〔fromの後ろには、反対｛はんたい｝している人・団体｛だんたい｝・組織｛そしき｝などが置かれ、それらからの激｛はげ｝しい反発｛はんぱつ｝にさらされている状況｛じょうきょう｝を表す。〕

～からの繰り返された警告にもかかわらず

in spite of repeated warnings from
～からの繰り返される警告にもかかわらず

despite repeated warnings from
～からの逆風にもかかわらず

in the face of headwinds from
～から嘆願があったにもかかわらず

despite a plea by
～から骨髄移植を受けたにもかかわらず

despite a bone marrow transplant from
～か否かにかかわらず
- regardless of whether or not
- regardless of whether ~ or not
～があるにもかかわらず

despite the existence of
～があるにもかかわらずわざわざ足を運ぶ

drag oneself away from
～がうまくいっているにもかかわらず

despite the success of
～がおおむね健全な状態にあるにもかかわらず

despite the overall health of

～がかつてなく増えているにもかかわらず

despite an unprecedented increase in
～がたくさんの変革を行ったにもかかわらず

despite many changes made by
～がないにもかかわらず
- despite a lack of
- despite the absence of
～が多くの変革を行ったにもかかわらず

despite many changes made by
～が失われたにもかかわらず

despite the loss of
～が存在しているにもかかわらず
- despite the presence of
- regardless of the presence of
- without regard to [for] the presence of
～が存在するにもかかわらず

despite the existence of
～が幅広く分布しているにもかかわらず

despite the widespread distribution of
～が広く使用されているにもかかわらず

despite the widespread use of
～が広く認識されているにもかかわらず

despite a general awareness of

～が引き続き上昇しているにもかかわらず

despite the continuing rise [increase] in
～が引き続き低下しているにもかかわらず

despite the continuing decline [decrease] in
～が引き続き増加しているにもかかわらず

despite the continuing rise [increase] in
～が引き続き減少しているにもかかわらず

despite the continuing decline [decrease] in
～が急速に成長しているにもかかわらず

in spite of the rapid growth of
～が恐ろしいにもかかわらず

despite the horror of
～が成功を続けているにもかかわらず

despite the continuing success of
～が曖昧であるにもかかわらず

despite the ambiguity of
～が有益であるにもかかわらず

despite the usefulness of
～が無効であるにもかかわらず

despite the inefficiency of

～が…の治療に広く使用されているにもかかわらず

despite the widespread use of ~ for treatment of
～したいと強く望んでいるにもかかわらず

despite a deep desire to
～したにもかかわらず
【前】
～しないでくれというリクエストがあったにもかかわらず

despite someone's request not to
～しようとかなりの努力をしたにもかかわらず

despite a substantial effort to
～しようとさまざまな試みが行われたにもかかわらず

despite many attempts to

12345678...14

かかわらずを英語で

かかわらずの検索結果

かかわらず

かかわらずを含む検索結果一覧

～かどうかにかかわらず

～から＿週間たったにもかかわらず

～からの再三の警告にもかかわらず

～からの反対にもかかわらず

～からの向かい風にもかかわらず

～からの多くの要請にもかかわらず

～からの度重なる警告にもかかわらず

～からの強い反対にもかかわらず

～からの激しい反対にもかかわらず

～からの繰り返された警告にもかかわらず

～からの繰り返される警告にもかかわらず

～からの逆風にもかかわらず

～から嘆願があったにもかかわらず

～から骨髄移植を受けたにもかかわらず

～か否かにかかわらず

～があるにもかかわらず

～があるにもかかわらずわざわざ足を運ぶ

～がうまくいっているにもかかわらず

～がおおむね健全な状態にあるにもかかわらず

～がかつてなく増えているにもかかわらず

～がたくさんの変革を行ったにもかかわらず

～がないにもかかわらず

～が多くの変革を行ったにもかかわらず

～が失われたにもかかわらず

～が存在しているにもかかわらず

～が存在するにもかかわらず

～が幅広く分布しているにもかかわらず

～が広く使用されているにもかかわらず

～が広く認識されているにもかかわらず

～が引き続き上昇しているにもかかわらず

～が引き続き低下しているにもかかわらず

～が引き続き増加しているにもかかわらず

～が引き続き減少しているにもかかわらず

～が急速に成長しているにもかかわらず

～が恐ろしいにもかかわらず

～が成功を続けているにもかかわらず

～が曖昧であるにもかかわらず

～が有益であるにもかかわらず

～が無効であるにもかかわらず

～が…の治療に広く使用されているにもかかわらず

～したいと強く望んでいるにもかかわらず

～したにもかかわらず

～しないでくれというリクエストがあったにもかかわらず

～しようとかなりの努力をしたにもかかわらず

～しようとさまざまな試みが行われたにもかかわらず