お膳立ての英訳

お膳立ての検索結果	39件検索結果一覧を見る

お膳立てを含む検索結果一覧

該当件数 : 39件

お膳立てして助けてくれたことについて（人）に感謝する

be grateful for all someone's help in setting up
お膳立てする
set stuff up
【他動】
【句動】
お膳立てのことでちょっと（人）を困らせる

give someone a bit of an arrangement problem
お膳立ては整った

stage is set
お膳立てをしてくれる人

table setters《野球》
お膳立てをする
- get [have] (all) one's ducks in a row〈話〉
- make an arrangement
- set [lay, spread] the table
- set the stage（～のための）
お膳立てをする役人

Sherpa（特に首脳会談｛しゅのうかいだん｝の）
（～のために）お膳立てをする

run interference for
～がお膳立てしたごまかしの審議

sham deliberations orchestrated by

～が…するお膳立てをする

set a stage for ~ to
～のお膳立てをする
- pave the way for
- set the stage for
～のためにお膳立てをする

prepare the way for
（人）とある男性のデートのお膳立てをする

set someone up with a guy〔友達｛ともだち｝・同僚｛どうりょう｝・家族｛かぞく｝などが「その二人｛ふたり｝を出会｛であ｝わせてカップルにしよう」と画策｛かくさく｝すること。◆【参考】blind date〕
（人）と自分の友達のデートをお膳立てする

set someone up on a date with one's friend
（人）にお膳立てをする

set [lay, spread] the table for
（人）に～をお膳立てする

fix someone up with
（人）のお膳立てどおりに行動する

perform as scripted by
（人）のためにパーティーをお膳立てする

set up the party for
（人）の結婚のお膳立てをする

arrange a marriage for