お持ち帰りの英訳

お持ち帰りの検索結果	31件検索結果一覧を見る

お持ち帰りを含む検索結果一覧

該当件数 : 31件

お持ち帰りのできる店
- take-out〈米〉
- takeaway〈英〉〔【参考】take-out〕
お持ち帰りのインド料理

Indian takeaway
お持ち帰りの店
- take-out〈米〉
- takeaway〈英〉〔【参考】take-out〕
お持ち帰りの注文

to-go order（ファストフード店などにおける）〔【類】take-out order〕
お持ち帰り用の
to go〈米話〉（飲食物｛いんしょくぶつ｝が）
【形】
1. carry-out〔調理済｛ちょうりず｝み食品｛しょくひん｝など◆【類】take-out ; to-go ; takeaway〕
2. outgoing（注文｛ちゅうもん｝などが）
3. take-out〈米〉（料理｛りょうり｝・飲食物｛いんしょくぶつ｝が）
4. takeaway〈英〉（料理｛りょうり｝・飲食物｛いんしょくぶつ｝が）
お持ち帰り用のサンドイッチ
- take-out sandwiches〈米〉
- takeaway sandwiches〈英〉
お持ち帰り用のピザ
- carry-out pizza
- take-out pizza〈米〉
- takeaway pizza〈英〉
お持ち帰り用の品書き

a take-out menu
お持ち帰り用の容器
- doggy [doggie] box（レストランの）〔【参考】doggy bag ; doggie bag〕
- take-out (food) container〔レストランなどで食べ物を持ち帰るときに使う容器｛ようき｝。使い捨ての物を指すことが多い。〕
お持ち帰り用の料理
- take-out〈米〉〔【参考】takeaway〕
- take-out [carry-out] food〈米〉
- takeaway〈英〉〔可算｛かさん｝◆【参考】take-out〕
- takeaway food〈英〉

お持ち帰り用の料理のメニュー表が手元にある

have a take-out menu at hand
お持ち帰り用の料理を常食とする

live on takeaway food〈英〉
お持ち帰り用の注文
- carry-out order（ファストフード店などにおける）
- outgoing order
- take-away order〈主に英〉（ファストフード店などにおける）〔【同】take-out order〕
お持ち帰り用の袋

doggy [doggie] bag（レストランの）〔残り物を自分｛じぶん｝が食べるのに「愛犬｛あいけん｝のために」と遠回｛とおまわ｝しに言う客側｛きゃくがわ｝の表現｛ひょうげん｝。従業員｛じゅうぎょういん｝は"Would you like this to take home?"や"Can I get you a container?"と言った。消費礼賛｛しょうひらいさん｝の時代｛じだい｝が終わり、節約｛せつやく｝が美徳｛びとく｝とされるようになると、客側｛きゃくがわ｝も"Wrap this for me."などと直接的｛ちょくせつてき｝な表現｛ひょうげん｝を使うことが多くなった。〕
お持ち帰り用の袋に入れる

put ~ in a doggy [doggie] bag（レストランで残り物を）
お持ち帰り用の袋を頼む

ask for a doggy [doggie] bag（レストランで）
お持ち帰り用の酒類販売

take-home sale
お持ち帰り用の食べ物
- food that can be eaten on the go
- take-out〈米〉〔【参考】takeaway〕
- take-out [carry-out] food〈米〉
お持ち帰り用の食事

takeaway meal〈英〉
お持ち帰り用の食品

carry-out（店などで販売｛はんばい｝される）〔可算｛かさん｝〕

お持ち帰り用の食料品

take-out [carry-out] food〈米〉
お持ち帰り用の飲み物

take-out〈米〉〔【参考】takeaway〕
お持ち帰り用の～を買う

get ~ to go〔飲食物｛いんしょくぶつ｝などについて。〕
お持ち帰り用グルメ

gourmet to go
お持ち帰り用袋

take-out bag〈米〉
お持ち帰り用酒類販売の
【形】
（お）持ち帰り用の袋に入れる
【自動・他動】
～をお持ち帰りにする

buy ~ to go
ドーナツを何個かお持ち帰り用に買う

have some donuts [doughnuts] to go
残りをお持ち帰り用に包む

doggie-bag the rest（レストランでの食事｛しょくじ｝など）

残りをお持ち帰り用に包んでくれるようにウエーターに頼む

have the waiter doggie-bag the rest

英和・和英検索をもっと便利に

お持ち帰りを含む英語表現

お持ち帰りの検索結果

お持ち帰りを含む検索結果一覧

お持ち帰りのできる店

お持ち帰りのインド料理

お持ち帰りの店

お持ち帰りの注文

お持ち帰り用の

お持ち帰り用のサンドイッチ

お持ち帰り用のピザ

お持ち帰り用の品書き

お持ち帰り用の容器

お持ち帰り用の料理

お持ち帰り用の料理のメニュー表が手元にある

お持ち帰り用の料理を常食とする

お持ち帰り用の注文

お持ち帰り用の袋

お持ち帰り用の袋に入れる

お持ち帰り用の袋を頼む

お持ち帰り用の酒類販売

お持ち帰り用の食べ物

お持ち帰り用の食事

お持ち帰り用の食品

お持ち帰り用の食料品

お持ち帰り用の飲み物

お持ち帰り用の～を買う

お持ち帰り用グルメ

お持ち帰り用袋

お持ち帰り用酒類販売の

（お）持ち帰り用の袋に入れる

～をお持ち帰りにする

ドーナツを何個かお持ち帰り用に買う

残りをお持ち帰り用に包む

残りをお持ち帰り用に包んでくれるようにウエーターに頼む