お世辞の英訳

お世辞の検索結果	142件検索結果一覧を見る

お世辞
- adulation〔不可算｛ふかさん｝〕
- blandishment〔通例｛つうれい｝、blandishments〕
- blarney〔不可算｛ふかさん｝◆【語源】ブラーニー石(Blarney Stone)から〕
- bouquet〈フランス語〉〔文学的｛ぶんがくてき｝な表現｛ひょうげん｝。〕
- butter〈話〉
- an ego stroke〈俗〉（人をいい気分｛きぶん｝にさせる・人の自尊心｛じそんしん｝を満足｛まんぞく｝させる）〔【参考】stroke someone's ego〕
- eyewash〈話〉
- flattery〔可算｛かさん｝〕
- grease job〈俗〉
- guyver〈豪俗〉
- incense
- kidney-pie〈豪俗〉
- lipsalve
- oil〈話〉
- sawder〈英話〉
- smarm〈英話〉
- smooth things
- soft soap〈話〉
- taffy
- warm fuzzy〈米俗〉

お世辞を含む検索結果一覧

該当件数 : 142件

お世辞がうまい
- be good at [with] compliments
- good at flattery
- have an oily tongue
- have kissed the Blarney Stone〔【参考】Blarney Stone〕
お世辞がうまくなる

kiss the Blarney Stone〔【参考】Blarney Stone ; have kissed the Blarney Stone〕
お世辞が上手である

have a flattering tongue
お世辞が度を超したスピーチ

fulsome speech
お世辞たっぷりに

in a voice dripping with honey [sugar]（口調｛くちょう｝が）
お世辞たっぷりの
【形】
お世辞たらたらで
【副】
お世辞たらたらの
【形】
1. buttery
2. greasy〈話〉
3. oily〈軽蔑的〉
4. smarmy〈話〉
5. sugary
6. unctuous（取り入ろうとして）
お世辞たらたらのスピーチにあぜんとする

flabbergasted by the fulsome speech

お世辞たらたらの態度
お世辞たらたらの態度で

in an attitude of unctuousness
お世辞たらたらの態度で接する
- adopt an attitude of unctuousness
- assume an attitude of unctuousness
お世辞たらたらの態度を保つ
- keep an attitude of unctuousness
- maintain an attitude of unctuousness
お世辞たらたらの態度を取る
- adopt an attitude of unctuousness
- assume an attitude of unctuousness
- have an attitude of unctuousness
- have an unctuous attitude
- strike an attitude of unctuousness
- take an attitude of unctuousness
お世辞たらたらの態度を示す
- develop an attitude of unctuousness
- display [exhibit] an attitude of unctuousness
- reveal an attitude of unctuousness
- show an attitude of unctuousness
お世辞たらたらの態度を見せる
- develop an attitude of unctuousness
- display [exhibit] an attitude of unctuousness
お世辞たらたらの言動

unctuousness
お世辞たらたらの言葉

fulsome term〔通例｛つうれい｝、複数｛ふくすう｝〕
お世辞たらたらの話し方

honeyed talk

お世辞で

just to be nice（好意的｛こういてき｝な言動｛げんどう｝などについて）
お世辞でうまく丸め込む
【他動】
お世辞と感じさせない微妙なお世辞

delicate flattery
お世辞に
【副】
お世辞にころりと参る人

sucker for flattery
お世辞にも歌が上手とは言えない人

a mediocre singer at best
お世辞にも良いとは言えない
- be marginal at best
- be shaky at best（物事｛ものごと｝の程度｛ていど｝などが）
お世辞に弱い

be susceptible to flattery
お世辞に影響されない心

a mind insusceptible to flattery〔褒｛ほ｝め言葉｛ことば｝や追従｛ついしょう｝に左右｛さゆう｝されない強い精神｛せいしん｝や性格｛せいかく｝を指す。〕
お世辞の
【形】
1. adulatory
2. flattering（言葉｛ことば｝などが）
3. honeyed（言葉｛ことば｝が口先｛くちさき｝だけで）

お世辞のうまい
【形】
お世辞のうまい人
- flatterer〔可算｛かさん｝〕
- proneur〈フランス語〉
お世辞のない
【形】
お世辞の才能

gift of blarney [persuasive eloquence]
お世辞の言葉

blandishment〔通例｛つうれい｝、blandishments〕
お世辞ばかり言う人にだまされる

get taken in by a smooth-talker
お世辞ばかり言ってる人

bullshit artist〈卑俗〉
お世辞をはねつける

brush off a compliment
お世辞をもたらす

garner the adulation
お世辞を使う

have a flattering tongue

お世辞を得る

garner the adulation
お世辞を言う
- go into a dance
- offer a compliment
- oil one's tongue（ベラベラと）
- say fine [flattering] things
- say nice things
【他動】
1. butter
2. compliment（～に）
3. flannel〈英話〉（人に）
4. honey（人に）
5. sawder〈英話〉（人に）
6. slaver（人に）
7. soap（～に）
【他動・自動】
【形】
【自動】
1. fawn（人に）
2. flannel〈英話〉
3. flatter（人に）
4. flether〈俗〉（人に）
5. honey
6. slaver
7. suck-ass〈俗〉（人に）
8. suck-hole〈俗〉（人に）
9. toady（人に）
10. truckle（人に）
【自動・他動】
1. bootlick（人に）
2. kiss-ass〈卑〉（人に）
お世辞を言うこと

blandishment
お世辞を言う人
- glad-hander〈米俗〉（こびへつらって）
- mitt-glommer〈米俗〉（こびへつらって）
お世辞を言われる

accept a compliment
お世辞を集める

garner the adulation
お世辞上手な
【形】
お世辞屋
- flanneller
- flannelmouth
お世辞抜きの
【形】

123

お世辞を英語で

お世辞の検索結果

お世辞

お世辞を含む検索結果一覧

お世辞がうまい

お世辞がうまくなる

お世辞が上手である

お世辞が度を超したスピーチ

お世辞たっぷりに

お世辞たっぷりの

お世辞たらたらで

お世辞たらたらの

お世辞たらたらのスピーチにあぜんとする

お世辞たらたらの態度

お世辞たらたらの態度で

お世辞たらたらの態度で接する

お世辞たらたらの態度を保つ

お世辞たらたらの態度を取る

お世辞たらたらの態度を示す

お世辞たらたらの態度を見せる

お世辞たらたらの言動

お世辞たらたらの言葉

お世辞たらたらの話し方

お世辞で

お世辞でうまく丸め込む

お世辞と感じさせない微妙なお世辞

お世辞に

お世辞にころりと参る人

お世辞にも歌が上手とは言えない人

お世辞にも良いとは言えない

お世辞に弱い

お世辞に影響されない心

お世辞の

お世辞のうまい

お世辞のうまい人

お世辞のない

お世辞の才能

お世辞の言葉

お世辞ばかり言う人にだまされる

お世辞ばかり言ってる人

お世辞をはねつける

お世辞をもたらす

お世辞を使う

お世辞を得る

お世辞を言う

お世辞を言うこと

お世辞を言う人

お世辞を言われる

お世辞を集める

お世辞上手な

お世辞屋

お世辞抜きの