「おんぶ」の英訳・英語表現 - 英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

おんぶの検索結果	19件検索結果一覧を見る

おんぶ
- piggyback〈米〉
- piggyback ride

おんぶを含む検索結果一覧

該当件数 : 19件

おんぶにだっこ

→ おんぶに抱っこ
おんぶひも

baby holder（赤ちゃんの）
おんぶひもで赤ん坊を抱える

carry the baby in a sling
おんぶ器具

baby carrying device（赤ちゃんの）
～におんぶに抱っこである
- completely [totally, entirely, wholly, altogether] rely on
- depend completely on
- depend heavily [greatly] on
- be entirely [totally, completely, absolutely, fully, perfectly, wholly, altogether] dependent on
- wholly [completely, entirely, totally, altogether] lean on
（人）におんぶされている赤ちゃん

baby on someone's back
（人）におんぶされて寝る

sleep on someone's back
（人）の人気におんぶに抱っこの状態である

be wholly dependent on someone's popularity
（人）をおんぶして移動する

carry someone piggyback

（人）をおんぶして階下に行く

give someone a piggyback ride down stairs
（人）をおんぶする
- carry someone on one's back〔自らしゃがんで相手｛あいて｝に対して背中｛せなか｝を差し出すなど状況｛じょうきょう｝から自明｛じめい｝の場合｛ばあい｝、on my backは省略可｛しょうりゃくか｝。〕
- give someone a piggyback
- give someone a piggyback ride
- hold someone on one's back
泣いている赤ちゃんをおんぶする

carry a crying baby on one's back
肩掛けのおんぶひも

over-the-shoulder baby holder〔【略】OTSBH〕
赤ちゃんをおんぶする

carry the baby on one's back
赤ん坊をおんぶして眠らせる

place a baby on one's back to sleep