おだての英訳

おだての検索結果	33件検索結果一覧を見る

おだてを含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

（人）をおだてて仕事をさせる

wheedle someone into the business
（人）をおだてて月々の支払いをインターネット上でするように仕向ける

cajole someone to pay his monthly bill online
（人）をおだてて歌わせる

flatter someone into singing
（人）をおだてて毎月の支払いをインターネット上でするように仕向ける

cajole someone to pay his monthly bill online
（人）をおだてて秘密を聞き出す

coax the secret from [out of]
（人）をおだてて～させる
- coax someone to
- con someone into
- flatter someone into
- jolly someone into
- smooth-talk someone into
- wheedle someone into
どんなおだてにも乗らない

not let anyone sweet-talk one
おだてる
【他動】
1. cajole（人を）
2. coax（～させるために・～を入手｛にゅうしゅ｝するために人を）
3. jolly（人を）
4. praise（～を）
5. smooth-talk
6. soft-soap
【他動・自動】
【句動】
おだてる人
- cajoler〔【動】cajole〕
- tickler
（人）をうまくおだてる

flatter someone properly

（人）をおだてる
- boost someone's ego
- stroke [massage] someone's ego〔【参考】ego stroke〕
【句動】
（人）を上手におだてる

flatter someone properly
女性の自尊心をおだてる

build up a woman's ego
昇進したいがために（人）をおだてる

butter up to someone to get promoted
褒めておだてる
【他動】