えれの英訳

えれの検索結果	97件検索結果一覧を見る

えれを含む検索結果一覧

該当件数 : 97件

～であることを考えれば
【接続】
～という事実を考えれば

considering the fact that〔文頭｛ぶんとう｝または挿入句｛そうにゅうく｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝〕
～という観点から考えれば奇妙なことである

be monstrous in the light of（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
～としての（人）の長い経歴を考えれば

given someone's extensive history as
～についてもう少し参考資料を送ってもらえればありがたい

appreciate receiving more background information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
～についてもう少し情報を送ってもらえれば幸いだ
- appreciate receiving more background information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
- would appreciate receiving more [additional] background information on [about, regarding, concerning, as to, related to, relating to, pertaining to, pertinent to]
～に対する世論の厳しさを考えれば

considering the strong public sentiment on
～に少しでも機会を与えれば

give ~ half a chance〔if節で用いられる表現｛ひょうげん｝〕
～の性質を考えれば

considering the nature of
～は基本的には女性を忌み嫌うものであったことを考えれば

given the basic misogyny of

これまでに起こったさまざまなことを考えれば

given some of the things that have happened in the past〈文〉
これまで見たり感じたりしたことをふまえて考えれば

given what one has seen and felt
これらの傾向を考えれば

considering these trends
さらに安全を考えれば

for added safety
そういった背景を考えれば

given such background〔文頭｛ぶんとう｝で用いられる。〕
そのときに（人）に会えればと思う

hope to see someone then
についてどう考えればいいのか分からない

not know what to think of（真意不明｛しんいふめい｝の言動｛げんどう｝・不可解｛ふかかい｝な出来事｛できごと｝など）
ほんの少しじっくり考えれば

with just a little extra thinking