「うれし涙」の英訳・英語表現

うれし涙の検索結果	11件検索結果一覧を見る

うれし涙
- a happy tear〔一般｛いっぱん｝には一滴｛いってき｝ではないのでhappy tears。〕
- joyous tears
- tear of happiness

うれし涙を含む検索結果一覧

該当件数 : 11件

うれし涙

tears of joy〔インターネット上ではTOJと略されることがある〕
うれし涙がほろりとこぼれる

shed a happy tear
うれし涙が止まらない

can't stop crying from happiness
うれし涙が頬を伝う

have tears of joy running down one's cheeks〔一粒｛ひとつぶ｝だけなら、tearsの代わりにa tearが用いられる。その場合｛ばあい｝、cheeksも単数形｛たんすうけい｝のcheekになる。〕
うれし涙が顔を伝う

have tears of joy running down one's face〔一粒｛ひとつぶ｝だけなら、tearsの代わりにa tearが用いられる。〕
うれし涙をこらえる

fight back tears of joy
うれし涙を流す
- cry tears of joy
- shed happy tears
- shed tears of happiness
うれし涙を浮かべる

cry tears of joy
（人）にうれし涙を流させる

make someone cry with delighted tears