うるさい人の英訳

うるさい人の検索結果	13件検索結果一覧を見る

うるさい人を含む検索結果一覧

該当件数 : 13件

～にうるさい人

stickler for
口うるさい人
- bag〈俗〉
- Mrs. Grundy（既婚女性｛きこんじょせい｝の）〔英国の作家トーマス・モートン（Thomas Morton、1764～1838年）の喜劇Speed the Ploughの中の登場人物が、隣人のMrs. Grundyの批評をいつも気にしていて、ことあるごとにBut what will Mrs. Grundy say.（グランディーさんは何と言うだろうか）と言ったことから〕
- nag
- nagger
口うるさい人間である

be critical by nature（主語｛しゅご｝の人は）
小うるさい人
- comma-counter〈米俗〉
- old maid
- old woman〈話〉
- priss〈話〉
- sea [forecastle] lawyer〈俗〉〔【語源】船員｛せんいん｝が弁護士｛べんごし｝のように専門用語｛せんもんようご｝を並｛なら｝び立てて規則｛きそく｝などに異議｛いぎ｝を唱える様子｛ようす｝から〕
時間にうるさい人

stickler for time
礼儀作法にうるさい人

stickler for good manners
細かいことにうるさい人
- nitpicker〔可算｛かさん｝〕
- a punctilious person
- stickler for detail
誰であれうるさい人間はつまみ出す

kick out anyone who is loud
食べ物にうるさい人

finicky eater