うほの英訳

うほの検索結果	139件検索結果一覧を見る

うほを含む検索結果一覧

該当件数 : 139件

～が嫌というほど分かっている

know all too well
～と口で言うほど単純ではない

be not as simple as saying
～と思うほどの段階である

be at the stage of thinking
～にちょうど合うほどの大きさしかない

be just large enough to fit
～について嫌というほど知っている

be all too familiar with〔【類】know all too well〕
～に向かうほど増大する

increase toward
～はいやというほど思い知らされている

be a constant struggle to
～を＿ドルというほどほどの金額で提供する

offer ~ for the modest sum of $__
～を十分補うほど増える

increase sufficiently to compensate for
～を嫌というほど分かっている

know ~ too well

～を嫌というほど思い知らされている

be painfully aware of
～を嫌というほど知っている
- know ~ too well
- be painfully aware of
～を嫌というほど見る

have seen enough of
～を買うほうが結局安く上がる

be cheaper in the end to buy
～を願うほかない

can only pray for
（人）が偶然出会うほとんどの人

most people someone runs into
（人）が思うほど力を持っていない

have less power than someone thinks
（人）が言うほどの人間ではない

be not as good as someone says one is
（人）が言うほど悪くはない

be not as bad as someone says
（人）が言うほど立派な人間ではない

be not as good as someone says one is

（人）が言うほど良くはない

be not as good as someone says
（人）ならもう一度雇いたいと思うほどだ

would not hesitate to hire someone again
（人）に嫌というほど分からせる

teach someone a lesson he'll never forget〔厳｛きび｝しいお仕置｛しお｝きなど。「もうこりごりだ。二度｛にど｝とこんなことはしない・関わりたくない」と思うように仕向｛しむ｝けること。〕
（人）に～のことを嫌というほど思い出させる

remind someone too much of
（人）の命令に従うほかない

have no choice but to follow someone's order〔通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすうけい｝のordersが用いられる。〕
（人）を気を失うほど恐れさせる

scare [frighten] the (living) daylights out of
（人）を気を失うほど驚かす

shock the (living) daylights out of
〔that以下〕というほどのことではない

be not the sort of thing that
〔that以下〕と思うほどばかではない

be not so stupid as to think that
〔that以下〕と思うほど無邪気ではない

be not naive enough to think that

〔that以下を〕いやというほど思い知らされる

learn [discover, find out] the hard way that
〔where以下〕になってしまうほど暴れる

struggle to the point where
＿針も縫うほどだ

take as many as __ stitches
あなたが思うほど悪くない

be not as bad as you think
いやというほど聞かされる

never hear the end of it
いやというほど金を持っている

wallow in wealth
いやというほど頻繁に

more often than I'd like
きれいでキュッキュいうほどだ

be so clean (that) one squeaks〈俗〉
これと言うほどの～

to speak of〔通例、否定文で用いられる◆【参考】not to speak of〕
たばこ会社が行うほぼ全ての行為に目を光らせる

keep tabs on nearly everything tobacco companies do

ちびってしまうほど笑う
- wet [piss] oneself laughing
- wet oneself
ほうほうの体で退散する

retreat in panic（敵｛てき｝の猛攻撃｛もうこうげき｝を受け命令系統｛めいれいけいとう｝を失った部隊｛ぶたい｝などが）
ほうほうの体で逃げる
scurry away
【自動】
ほうほうの体で逃げ出す

scramble to get away
ぼうぜんとしてしまうほど
【副】

123

うほを含む英語表現

うほの検索結果

うほを含む検索結果一覧

～が嫌というほど分かっている

～と口で言うほど単純ではない

～と思うほどの段階である

～にちょうど合うほどの大きさしかない

～について嫌というほど知っている

～に向かうほど増大する

～はいやというほど思い知らされている

～を＿ドルというほどほどの金額で提供する

～を十分補うほど増える

～を嫌というほど分かっている

～を嫌というほど思い知らされている

～を嫌というほど知っている

～を嫌というほど見る

～を買うほうが結局安く上がる

～を願うほかない

（人）が偶然出会うほとんどの人

（人）が思うほど力を持っていない

（人）が言うほどの人間ではない

（人）が言うほど悪くはない

（人）が言うほど立派な人間ではない

（人）が言うほど良くはない

（人）ならもう一度雇いたいと思うほどだ

（人）に嫌というほど分からせる

（人）に～のことを嫌というほど思い出させる

（人）の命令に従うほかない

（人）を気を失うほど恐れさせる

（人）を気を失うほど驚かす

〔that以下〕というほどのことではない

〔that以下〕と思うほどばかではない

〔that以下〕と思うほど無邪気ではない

〔that以下を〕いやというほど思い知らされる

〔where以下〕になってしまうほど暴れる

＿針も縫うほどだ

あなたが思うほど悪くない

いやというほど聞かされる

いやというほど金を持っている

いやというほど頻繁に

きれいでキュッキュいうほどだ

これと言うほどの～

たばこ会社が行うほぼ全ての行為に目を光らせる

ちびってしまうほど笑う

ほうほうの体で退散する

ほうほうの体で逃げる

ほうほうの体で逃げ出す

ぼうぜんとしてしまうほど