「うそをつく」の英訳・英語表現

うそをつくの検索結果	156件検索結果一覧を見る

うそをつく
- do a snow job on〈米俗〉
- lie about things
- lie like a rug〈米俗〉
- perpetrate a lie
- play games
- practice deceit
- say lying
- sling a yarn〈英俗〉
- stretch the truth
- take a factual detour
- talk junk〈俗〉〔【同】talk shit〕
- talk shit〈卑俗〉〔【同】talk junk〕
- tell a falsehood〔tell a lieより硬｛かた｝い表現｛ひょうげん｝〕
- tell a lie
- tell a porky〈主に英話〉〔主にtell porkiesの形で使われる。〕
【他動】
1. hose〈俗〉（～に）〔【同】cheat ; swindle〕
2. jazz〈俗〉（～に）
3. lie（ある状態｛じょうたい｝にさせるために人に）
4. shuck〈米俗〉（人に）
【動】
【形】
1. mendacious
2. storytelling〈話〉
【自動】
1. cap〈俗〉
2. guff〈英俗〉
3. lie
4. prevaricate
5. shit〈卑俗〉

うそをつくを含む検索結果一覧

該当件数 : 156件

うそをつくこと
- factual detour
- lying〔不可算｛ふかさん｝◆【動】lie〕
- mendacity〔不可算｛ふかさん｝〕
うそをつくことに後ろめたさを感じる

feel guilty about lying
うそをつくことはほとんどない

hardly tell a lie
うそをつくことをためらわなくなる

stop thinking twice about lying
うそをつくことを心苦しく思わない

be comfortable (with) lying
うそをつくしかない

have to lie
うそをつくつもりはないけど

(I'm) not going to lie〔インターネット上ではNGLと略されることがある〕
うそをつくな。

Don't lie to me.〔インターネット上ではDLTMと略されることがある〕
うそをつくのがうまい人

bullshit artist〈卑俗〉
うそをつくのがひどく下手である

be terrible at lying
うそをつくのに慣れている

be accustomed to lying
うそをつくのをやめて本当のことを言う

stop lying and tell the truth
うそをつくようではうまくいかない

be work well on lying
うそをつくようなことは絶対ない

above lying
うそをつくような人ではない
- be above telling lies
- be not a person to tell a lie
うそをつくよう（人）に助言する

counsel someone to lie
うそをつくよりいい

be better than a lie
うそをつく人
- fibber（ささいな）
- fibster（ささいな）
- liar〔可算｛かさん｝〕
うそをつく人とは対照的に

as opposed to someone who lies
うそをつく傾向がある

have a tendency to lie
うそをつく子

mendacious child
うそをつく気になる

bring oneself to lie
うそをつく理由はない

have no reason to lie
うそをつく証人

lying witness
～といううそをつく

commit a lie of
～についてうそをつく
- fib about
- utter a falsehood about
～について山とうそをつく

tell a bunch of lies about
～について悪意のあるうそをつく

tell vicious lies about
～について省略することでうそをつく

lie by omission about
～について（人）にうそをつく
- lie to someone about
- tell a lie to someone about
～に関して自分にうそをつく

lie to oneself about
～の罰を逃れるためにうそをつく

lie to get away with
～は自家製だとうそをつく

pass ~ off as homemade（本当｛ほんとう｝はそうでないのに）
（人）がうそをつくと〔主語はそのうそに〕気が付く

know when someone is lying
（人）にうそをつく
- give someone a little leg
- give someone the old boracic
- hide the fact from
- lead someone up [down] the garden (path)〔【語源】心地良｛ここちよ｝い庭の道で、相手｛あいて｝を油断｛ゆだん｝させることから。〕
- tell someone a lie
（人）にうそをつくことに後ろめたさを感じる

feel guilty about lying to
（人）にうそをつくのが嫌になる

get [become, grow, feel] tired of lying to
（人）にうそをつくのにうんざりしている

be tired of lying to
（人）にうそをつくのにうんざりする

get [become, grow, feel] tired of lying to
（人）にうそをつくのに一苦労する

have difficulty lying to
（人）にうそをつくよう促す

encourage someone to lie
（人）にうそをつく準備が十分できている

be fully prepared to lie to
（人）にたくさんうそをつく

tell someone a lot of lies
（人）に下手なうそをつく

lie badly to

1234

うそをつくを英語で

うそをつくの検索結果

うそをつく

うそをつくを含む検索結果一覧

うそをつくこと

うそをつくことに後ろめたさを感じる

うそをつくことはほとんどない

うそをつくことをためらわなくなる

うそをつくことを心苦しく思わない

うそをつくしかない

うそをつくつもりはないけど

うそをつくな。

うそをつくのがうまい人

うそをつくのがひどく下手である

うそをつくのに慣れている

うそをつくのをやめて本当のことを言う

うそをつくようではうまくいかない

うそをつくようなことは絶対ない

うそをつくような人ではない

うそをつくよう（人）に助言する

うそをつくよりいい

うそをつく人

うそをつく人とは対照的に

うそをつく傾向がある

うそをつく子

うそをつく気になる

うそをつく理由はない

うそをつく証人

～といううそをつく

～についてうそをつく

～について山とうそをつく

～について悪意のあるうそをつく

～について省略することでうそをつく

～について（人）にうそをつく

～に関して自分にうそをつく

～の罰を逃れるためにうそをつく

～は自家製だとうそをつく

（人）がうそをつくと〔主語はそのうそに〕気が付く

（人）にうそをつく

（人）にうそをつくことに後ろめたさを感じる

（人）にうそをつくのが嫌になる

（人）にうそをつくのにうんざりしている

（人）にうそをつくのにうんざりする

（人）にうそをつくのに一苦労する

（人）にうそをつくよう促す

（人）にうそをつく準備が十分できている

（人）にたくさんうそをつく

（人）に下手なうそをつく