いつかはの英訳

いつかはの検索結果	35件検索結果一覧を見る

いつかはを含む検索結果一覧

該当件数 : 35件

いつかはこの日が来るのだと誰しも頭では理解しているものの

though we all know this would have to happen someday
いつかははっきりしない

it is not known exactly when
いつかはやる必要がある

need to be done sooner or later（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
いつかはよく分からない

it is not known exactly when
いつかは去らなくてはならない

have got to go sooner or later
いつかは定かではない

it is not known exactly when
いつかは日常的なことになる

eventually become mundane
いつかは機能停止する

eventually stop working
いつかは正確には分からない

it is not known exactly when

いつかは死ぬ

die one day in the future
いつかは死ぬ運命である

have got to go sooner or later
いつかは痛みと共にゆっくりと姿を消す

eventually die a slow and painful death
いつかは自分の店を持ちたい

want to eventually have one's own shop
いつかは自分も死ぬのだという認識と友好関係を結ぶ

become friends with the idea of one's own death
いつかは起きる

be going to have to happen sooner or later
いつかは起きることである
- be going to have to happen sooner or later
- have to happen sooner or later
いつかは起きる事態に備える

prepare for the inevitable
いつかは～が…と比べて少しも奇妙なものではなくなると思う

think someday ~ will be no stranger than
いつかは～に気付くだろう

will find out ~ sooner or later