いちいちの英訳

いちいちの検索結果	38件検索結果一覧を見る

いちいちを含む検索結果一覧

該当件数 : 38件

（人）のくだらない冗談でいちいち笑う

laugh at someone's bad jokes〔気立｛きだ｝ての良い人、相手｛あいて｝の機嫌｛きげん｝を損ねるわけにはいかない立場｛たちば｝の人などが〕
（人）のやることにいちいちけちをつける

complain about everything someone does
（人）の決定にいちいち口を挟む

double-check every small decision that someone makes
（人）の言うことにいちいちけちをつける

contradict everything someone says（小うるさい人などが）
（人）の言うことはいちいちもっともだ

agree to everything someone says
くだらない理由でいちいち嫉妬する

be jealous for stupid reasons
ささいなことでいちいち（人）に難癖をつける

argue with someone every chance one gets（あら探｛さが｝しをする人・意地悪｛いじわる｝な人などが）
つづりの間違いをいちいち指摘する人

spelling nazi〈俗・軽蔑的〉（ネット上の砕｛くだ｝けたチャットなどにおいて必要｛ひつよう｝ないのに）
つまらないことでいちいち大騒ぎする

make a big deal out of everything
つまらないことでいちいち腹を立てる

get mad [angry] at every little thing

つまらない理由でいちいち嫉妬する

be jealous for stupid reasons
つまらぬことをいちいち心配する

worry about every trifle [trivial thing]
わずかなことでいちいち大騒ぎする

make a big deal out of everything
事細かな点までいちいち立ち入る

go into excruciating detail
個人的な小さな問題にいちいち気を取られる

be preoccupied with every petty personal problem
小さなことでいちいち大騒ぎする
【形】
小さなことでいちいち（人）に難癖をつける

argue with someone every chance one gets（あら探｛さが｝しをする人・意地悪｛いじわる｝な人などが）
細かいことにもいちいちけちをつける

complain about every little thing
細かいことをいちいち報告する

report every little thing
細かなことまで（人）にいちいち指図する

tell someone what to do for every little thing

自分のちっぽけな問題にいちいち気を取られる

be preoccupied with every petty personal problem
誤字をいちいち指摘する人
- spelling nazi〈俗・軽蔑的〉（ネット上の砕｛くだ｝けたチャットなどにおいて必要｛ひつよう｝ないのに）
- the spelling police〈話・比喩的〉〔【類】spelling nazi◆【参考】fashion police〕
誤字をいちいち指摘する人々

the spelling police〈話・比喩的〉〔【類】spelling nazi◆【参考】fashion police〕
赤ちゃんの泣き声にいちいち応える

respond to one's baby's every cry