「いくらても」の英訳・英語表現

いくらてもの検索結果	46件検索結果一覧を見る

いくらてもを含む検索結果一覧

該当件数 : 46件

～をいくら得ても十分ではない

can't get enough of
いくらしても～し過ぎることはない

can't be too
～についての話をいくら聞いても

no matter how many stories I hear about
～をいくら褒めても褒め切れない

can't praise ~ too much
いくらやっても進まない

go [run, rush] around [round] in circles（円形｛えんけい｝にグルグルと回るように）
いくら長くても

at (the) longest〔作業｛さぎょう｝などが最長｛さいちょう｝でもその程度｛ていど｝の時間｛じかん｝で終了｛しゅうりょう｝することを示｛しめ｝す表現｛ひょうげん｝。〕
いくら高くても

at the highest
いくら～しても

with all
いくら～しても同じことだ

it is the same no matter〔「no matter + 疑問詞」の形で用いられる〕
いくら～しても足りない
- can't do enough
- can't ~ enough

いくら～しても～し過ぎることはない

can't do enough
いくら…しても～し過ぎることはない

can't ~ too
はまると時間がいくらあっても足りない活動

big [major, huge] time suck〈俗〉〔それほど重要｛じゅうよう｝ではないのに、つい夢中｛むちゅう｝になり過｛す｝ぎてしまう対象｛たいしょう｝など。〕
ピザをいくら食べても食べ飽きない

can't get enough of pizza〔「大好｛だいす｝き」という意味｛いみ｝の、言葉｛ことば｝のあや。口語｛こうご｝では、enoughの後ろのofが省かれることがある。〕
金をいくら出しても
- at any cost [expense]
- at any price
～の重要性をいくら強調しても足りない

can't emphasize enough the importance of
～をいくら強調しても足りないぐらいである

not put too sharp a point on
〔that以下〕ということはいくら強調してもし過ぎることはない

it can't be said too often that
〔that以下を〕いくら強調しても足りない

can't emphasize enough that
いくら努力しても
- in spite of all one's efforts
- in spite of one's best efforts

いくら強調してもいい

can't be exaggerated（価値｛かち｝・重要性｛じゅうようせい｝などが）〔【直訳】誇張｛こちょう｝され得｛え｝ない ⇒ どれほど力説｛りきせつ｝しても過剰｛かじょう｝でない〕
いくら強調してもしたりない

can't stress strongly enough
いくら強調してもし過ぎることはない

can't be overstressed
いくら強調しても強調し過ぎることはない
- can't be overstressed
- can't be too strongly emphasized
いくら評価してもし過ぎることはない

can't be overemphasized
いくら頑張っても

with the best will in the world
経費はいくらかかってもいいので
- regardless of the cost
- without (any) [with no] regard to [for] cost
費用がいくらかかっても
- at all costs
- at any cost [expense]
- at any price
いくら金をもらっても～しない

at any price〔否定形｛ひていけい｝で◆【同】never〕
いくらやる気があっても

with the best will in the world

いくら（人）を愛しても愛し過ぎることはない

can't love someone too much
いくら少なく見積もっても

at the lowest estimate
いくら口を酸っぱくして言っても

no matter how someone says
いくら想像力をたくましくしても

by any stretch of the imagination
～と言ってもいいくらいで
【副】
Bと言ってもよいくらいA

A, not to say B
ほぼ（人）の最高作品といってもいいくらいの出来である

be very close to someone's best work
もっとひどい目に遭ってもいいくらいだ

deserve worse〔話者｛わしゃ｝の考えでは、主語｛しゅご｝の犯した罪の重さに比べると、主語｛しゅご｝が受けた罰は軽過ぎる。〕
父親と言ってもいいくらいの年齢である

be old enough to be one's father
死ぬまで使っても使い切れないくらいある

have more than one will ever use

父親と言ってもおかしくないくらいの年齢である

be old enough to be one's father
自分の孫といってもおかしくないくらいの若者たち

young people who could be one's grandchildren
～を使ってもっとましなことがいくらでもできたのに

there were a million better things someone could have been doing with
とても必要としている現金をいくらか手に入れる

pick up some much-needed cash

いくら てもを含む英語表現

いくら てもの検索結果

いくら てもを含む検索結果一覧

～をいくら得ても十分ではない

いくらしても～し過ぎることはない

～についての話をいくら聞いても

～をいくら褒めても褒め切れない

いくらやっても進まない

いくら長くても

いくら高くても

いくら～しても

いくら～しても同じことだ

いくら～しても足りない

いくら～しても～し過ぎることはない

いくら…しても～し過ぎることはない

はまると時間がいくらあっても足りない活動

ピザをいくら食べても食べ飽きない

金をいくら出しても

～の重要性をいくら強調しても足りない

～をいくら強調しても足りないぐらいである

〔that以下〕ということはいくら強調してもし過ぎることはない

〔that以下を〕いくら強調しても足りない

いくら努力しても

いくら強調してもいい

いくら強調してもしたりない

いくら強調してもし過ぎることはない

いくら強調しても強調し過ぎることはない

いくら評価してもし過ぎることはない

いくら頑張っても

経費はいくらかかってもいいので

費用がいくらかかっても

いくら金をもらっても～しない

いくらやる気があっても

いくら（人）を愛しても愛し過ぎることはない

いくら少なく見積もっても

いくら口を酸っぱくして言っても

いくら想像力をたくましくしても

～と言ってもいいくらいで

Bと言ってもよいくらいA

ほぼ（人）の最高作品といってもいいくらいの出来である

もっとひどい目に遭ってもいいくらいだ

父親と言ってもいいくらいの年齢である

死ぬまで使っても使い切れないくらいある

父親と言ってもおかしくないくらいの年齢である

自分の孫といってもおかしくないくらいの若者たち

～を使ってもっとましなことがいくらでもできたのに

とても必要としている現金をいくらか手に入れる

いくらてもを含む英語表現

いくらてもの検索結果

いくらてもを含む検索結果一覧