いかんの英訳

いかんの検索結果	23件検索結果一覧を見る

いかんを含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

いかんともし難い借款の返済にもがく

struggle to pay off one's crippling loans
～いかんによっては考えがある

have an idea depending on
～の結果いかんに関わりなく
- regardless of the outcome of
- without regard to [for] the outcome of
今後数週間の天候いかんで

depend on the weather in the coming few weeks
原因のいかんを問わず

from whatever cause
国籍のいかんにかかわらず学生を歓迎する

welcome students of all nationalities
性質のいかんにかかわらず

of any nature whatsoever《法律》
状況いかんによっては

as [if, when, where, should] circumstances dictate [demand]
状況のいかんを問わず

whatever [no matter what] the circumstances (are [may be])
理由のいかんにかかわらず

for whatever reason

理由のいかんを問わず
- for any cause
- for any reason whatsoever
- whatever [no matter what] the reason (is [may be])
理由のいかん・有無を問わず

for any or no reason〔理由｛りゆう｝は何でもいいし、理由｛りゆう｝がなくてもいい場合｛ばあい｝。〕
結果のいかんにかかわらず

whether or not the results are positive
賃金交渉の結果いかんに関わりなく
- regardless of the results of wage talks
- without regard to [for] the results of wage talks
～をいかんなく利用する

make every use of
（人）にはいかんともし難い理由で

for a reason beyond someone's control
どげんかせんといかん

→ 何とかしなければならない
ひどいかんしゃく

a severe temper tantrum
ひどいかんしゃくを起こす

have [throw] a terrible tantrum [hissy fit]〈話〉
ひどいかんしゃく持ちだ
- have a nasty temper
- have a terrible temper