いえの英訳

いえの検索結果	186件検索結果一覧を見る

いえを含む検索結果一覧

該当件数 : 186件

～するためにあまり遠慮がちとはいえない努力を払う

make a not-so-subtle effort to
～するのは必ずしも簡単とはいえない

it is not easy necessarily to
～でのビジネス体験に関していえば

experience with doing business in
～といえば
- apropos of〈英話〉
- speaking of
～としてはどちらかといえば太っている

be on the stout side as
～とはいえ
【接続】
1. though
2. while
～による健康への影響については十分解明されているとはいえない

health effects of ~ is uncertain
～に沿った状態とはいえない

be not the same as being attuned to（主語｛しゅご｝の状態｛じょうたい｝は）
～に限っていえば

as [so] far as ~ goes
～に順応した状態とはいえない

be not the same as being attuned to（主語｛しゅご｝の状態｛じょうたい｝は）

～の利点があるとはいえども

while it can be said that a benefit of
～の売却に最適な時期とはいえない

be not a very good time to sell
～の注目すべきことといえば…ぐらいである

The only noteworthy thing about ~ is
～はどちらかといえばうまくない

be on the rusty side
（人）がうんといえば

at someone's nod
（人）といえば～が有名である

be best remembered as〔主語｛しゅご｝には有名人｛ゆうめいじん｝の名前｛なまえ｝が来る。〕
（人）にどちらかといえば～してほしい

prefer someone to
（人）のやることといえば～ばかり

all someone ever does is
〔that以下〕とはいえ
- admitting that
- granted [granting] that〈文〉〔文頭で用いられた場合の訳例〕
＿年以上前に書かれた物とはいえ

although written over __ years ago

AといえばBである

nothing says A like B
AについてどちらかといえばBの方が適任であるとみている

see A in more of B
あながち～とはいえない
【副】
あまりもとの自分とはいえない

be not quite one's self
ありふれた言葉でいえば

in mundane terms
かいえん
【地名】
かわいいといえばかわいい

be borderline cute〈話〉〔「かわいい」という概念｛がいねん｝の境界上｛きょうかいじょう｝・境界付近｛きょうかいふきん｝〕
これほど多くの人々が刑務所送りになったのは（人）の証言のせいだけではなかったとはいえ

though it took a little more than someone's word to send so many people to prison
そういえば
- as I recall
- come to that
- come to think about it
- come to think of it
- coming to think about it
- in fact〔【用法】話の内容｛ないよう｝を補強｛ほきょう｝するとき〕
- now that you mention it
- Speaking of which,〔相手｛あいて｝の話した全文｛ぜんぶん｝を受けて（関係代名詞｛かんけいだいめいし｝whichの非制限用法｛ひせいげんようほう｝）〕
【副】
【間投】
その差がわずかだとはいえ

though the difference is small

とてもそんなことはいえない

can't possibly say such a thing
とても秘密とはいえない

be hardly a secret
どちらかといえば
- if anything
- sort of〈話〉〔【用法】はっきりと断定｛だんてい｝できない場合｛ばあい｝や、ぴったりの言葉｛ことば｝が見つからない場合｛ばあい｝に言葉｛ことば｝をぼかすために用いられる。〕
【副】
1. first
2. rather〔通例、「would rather + 動詞」の形で用いられる。〕
どちらかといえばそうだと思う

tend to agree
どちらかといえばそうではないと思う

tend to disagree
どちらかといえばそう思う

tend to agree
どちらかといえばつまらない話

relatively tame story
どちらかといえばばかで

on the silly side
どちらかといえばワイルドである

be on the wild side（服装｛ふくそう｝などが）
どちらかといえば例外的で

rather the exception than the rule

1234

いえを含む英語表現

いえの検索結果

いえを含む検索結果一覧

～するためにあまり遠慮がちとはいえない努力を払う

～するのは必ずしも簡単とはいえない

～でのビジネス体験に関していえば

～といえば

～としてはどちらかといえば太っている

～とはいえ

～による健康への影響については十分解明されているとはいえない

～に沿った状態とはいえない

～に限っていえば

～に順応した状態とはいえない

～の利点があるとはいえども

～の売却に最適な時期とはいえない

～の注目すべきことといえば…ぐらいである

～はどちらかといえばうまくない

（人）がうんといえば

（人）といえば～が有名である

（人）にどちらかといえば～してほしい

（人）のやることといえば～ばかり

〔that以下〕とはいえ

＿年以上前に書かれた物とはいえ

AといえばBである

AについてどちらかといえばBの方が適任であるとみている

あながち～とはいえない

あまりもとの自分とはいえない

ありふれた言葉でいえば

かいえん

かわいいといえばかわいい

これほど多くの人々が刑務所送りになったのは（人）の証言のせいだけではなかったとはいえ

そういえば

その差がわずかだとはいえ

とてもそんなことはいえない

とても秘密とはいえない

どちらかといえば

どちらかといえばそうだと思う

どちらかといえばそうではないと思う

どちらかといえばそう思う

どちらかといえばつまらない話

どちらかといえばばかで

どちらかといえばワイルドである

どちらかといえば例外的で