あやふやの英訳

あやふやの検索結果	51件検索結果一覧を見る

あやふやを含む検索結果一覧

該当件数 : 51件

あやふやで
【副】
あやふやな
【形】
1. dicey〈主に英話〉（良からぬことが起こる可能性｛かのうせい｝があって）
2. dubious（発言｛はつげん｝・返答｛へんとう｝などの真意｛しんい｝が）
3. indefinite（考えなどが）
4. shaky（根拠｛こんきょ｝や信念｛しんねん｝などが）
5. unsound（情報｛じょうほう｝などが）
6. vague（考え・表現｛ひょうげん｝などが）
あやふやなことを言う

talk evasively
あやふやなイデオロギーを（人）に押し付ける

foist dubious ideology on [onto]
あやふやな価値

dubious value
あやふやな判断

iffy judgment
あやふやな印象

vague impression
あやふやな印象を与える

give a vague impression
あやふやな口実

a flimsy pretext
あやふやな口実で

under a flimsy pretext〔根拠薄弱｛こんきょはくじゃく｝なまま、強引｛ごういん｝に事を進める場合｛ばあい｝など。〕

あやふやな口調で

in an uncertain tone
あやふやな基準

vague standard
あやふやな報告

uncertain report
あやふやな根拠
- shaky evidence
- shaky grounds
あやふやな根拠に基づいて

on shaky grounds
あやふやな状態

suspense
あやふやな現状認識

a loose grip on reality
あやふやな理由

unsound reason
あやふやな理解

a flimsy grasp
あやふやな目標を持つ

have a vague goal

あやふやな目標を設定する

set a vague goal
あやふやな知識

vague idea
あやふやな答え
- empty answer
- indefinite answer
あやふやな答えしか出せない

have no real answer
あやふやな結論

shaky conclusion
あやふやな解釈

unsound interpretation
あやふやな言葉で書かれた

uncertainly worded
あやふやな説を宣伝する

propagate dubious theory
あやふやな選択

tentative choice
あやふやになる

get shaky（記憶｛きおく｝（力｛りょく｝）などが）

あやふやに言う

say uncertainly
あやふやに～を言う

say ~ uncertainly
～とのあやふやな関係

an iffy relationship with
～についてあやふやな態度を取る

be non-committal about
～についてのあやふやな信念

an uncertain belief about
～についての知識はあやふやだ

have no sure knowledge of
～に対するあやふやな理解に基づいている

be based on a vague understanding of
（人）が何をやってよくて何をやってはいけないのかに関するあやふやなルール

arbitrary rules about what someone can and can't do
（人）のあやふやな記憶によると

from someone's shaky memory
について理解があやふやだ

have a shaky grasp of（分野｛ぶんや｝・事柄｛ことがら｝など）

問題のあやふやな対応

dubious handling of the issue
定義があやふやな用語

loosely defined term
少しあやふやになる

be a bit general
根拠があやふやで

on shaky grounds
細部についてはあやふやだ

be fuzzy on the details
自分が誰で何を望んでいるのかあやふやだ

be unsure of who one is and what one wants
記憶のあやふやな夢みたいにかすみがかっている

be as hazy as a half-remembered dream

あやふやを含む英語表現

あやふやの検索結果

あやふやを含む検索結果一覧

あやふやで

あやふやな

あやふやなことを言う

あやふやなイデオロギーを（人）に押し付ける

あやふやな価値

あやふやな判断

あやふやな印象

あやふやな印象を与える

あやふやな口実

あやふやな口実で

あやふやな口調で

あやふやな基準

あやふやな報告

あやふやな根拠

あやふやな根拠に基づいて

あやふやな状態

あやふやな現状認識

あやふやな理由

あやふやな理解

あやふやな目標を持つ

あやふやな目標を設定する

あやふやな知識

あやふやな答え

あやふやな答えしか出せない

あやふやな結論

あやふやな解釈

あやふやな言葉で書かれた

あやふやな説を宣伝する

あやふやな選択

あやふやになる

あやふやに言う

あやふやに～を言う

～とのあやふやな関係

～についてあやふやな態度を取る

～についてのあやふやな信念

～についての知識はあやふやだ

～に対するあやふやな理解に基づいている

（人）が何をやってよくて何をやってはいけないのかに関するあやふやなルール

（人）のあやふやな記憶によると

について理解があやふやだ

問題のあやふやな対応

定義があやふやな用語

少しあやふやになる

根拠があやふやで

細部についてはあやふやだ

自分が誰で何を望んでいるのかあやふやだ

記憶のあやふやな夢みたいにかすみがかっている