[tease]を含む英語表現
[tease]の検索結果 |
53件 検索結果一覧を見る |
|---|
[tease]を含む検索結果一覧
該当件数 : 53件
-
tease
【他動】- 〔人をしつこく〕いじめる、からかう
- 〔ふざけて〕とぼける、もったいぶる
- 〔～に〕ねだる、〔～を〕せがむ
- 〈米〉〔ボリューム感のあるヘアスタイルにするために髪｛かみ｝を〕逆立｛さかだ｝てる◆【同】backcomb
- 〔ブラシで生地｛きじ｝を〕けば立てる
- 〔すきぐしで羊毛｛ようもう｝などを〕すく
- 〔顕微鏡｛けんびきょう｝で見るために組織｛そしき｝などを〕裂｛さ｝く
- 〔しつこく〕からかう
・Stop teasing. : からかうのはやめろよ。
・She teased her younger brother all the time. : 彼女は弟をいつもからかっていた。- 〔しつこい〕いじめ、からかい◆可算｛かさん｝
- ふざけてからかう［ちょっかいを出す］人
- 〈俗〉〔異性｛いせい｝などに対して〕思わせぶりに振｛ふ｝る舞｛ま｝って楽しむ［その気にさせておいてセックスはしない］人◆交際｛こうさい｝するつもりもセックスするつもりもないのに、面白｛おもしろ｝がって誘惑｛ゆうわく｝めいたことをする人。例えば、自分｛じぶん｝に気があると分かっている相手｛あいて｝に対して、反応｛はんのう｝を楽しむためにキスしたりする人。意味｛いみ｝はcock-teaserと同様｛どうよう｝だがそれほど下品｛げひん｝な表現｛ひょうげん｝ではなく、女性｛じょせい｝に限らない。通例｛つうれい｝、非難｛ひなん｝するニュアンス。
-
teasing
【形】- からかう（ような）
-
tease a child
子どもをいじめる
-
tease about a lot of things
いろんなことをからかう
-
tease apart
【句動】- ひもとく、解｛と｝き明かす
- 〔特定｛とくてい｝の法則｛ほうそく｝などを〕抽出｛ちゅうしゅつ｝する
-
tease children
tease a childの複数形の複数形
-
tease off
薄｛うす｝くそぐ
-
tease one's hair
〈米〉〔ボリューム感のあるヘアスタイルにするために〕髪｛かみ｝を逆立｛さかだ｝てる
-
tease out
【句動】- ～を徐々｛じょじょ｝にほぐす、～を少しずつ剥｛は｝がす
・I teased out the tangled knots in her hair. : 彼女｛かのじょ｝の髪｛かみ｝の毛のもつれを少しずつほぐした。 - 〔入念｛にゅうねん｝に調査｛ちょうさ｝して情報｛じょうほう｝などを〕引き出す、得｛え｝る
- ～を徐々｛じょじょ｝にほぐす、～を少しずつ剥｛は｝がす
-
tease out a few clues about
～の糸口｛いとぐち｝を幾｛いく｝つか引き出す
-
tease out someone's ideas
（人）の考えを引き出す
-
tease out the secret of
〔丹念｛たんねん｝に調べて〕～の秘密｛ひみつ｝を引き出す［探｛さぐ｝り出す］
-
tease someone a lot lately
最近｛さいきん｝（人）をからかってばかりいる
-
tease someone about his accent
（人）のなまりをからかう［ばかにする］
-
tease someone about his appearance
（人）の外見｛がいけん｝を［について］からかう
-
tease someone about his seriousness
（人）の生真面目｛き まじめ｝さをからかう
-
tease someone about his thinning hair
（人）の薄毛｛うすげ｝をからかう
-
tease someone cruelly
〔精神的｛せいしん てき｝な苦痛｛くつう｝を与｛あた｝えるために〕（人）を残酷｛ざんこく｝にからかう
-
tease someone for being so serious
（人）の生真面目｛き まじめ｝さをからかう
-
tease someone for money
（人）に金をねだる
-
tease someone in good-natured humor
良いユーモアで（人）をからかう
-
tease someone in good-natured humour
〈英〉→ tease someone in good-natured humor
-
tease someone in jest
（人）をからかって戯｛たわむ｝れる
-
tease someone sexually
〔性的｛せいてき｝な言葉｛ことば｝やしぐさを使って〕（人）を挑発｛ちょうはつ｝して性的｛せいてき｝な興奮｛こうふん｝を引き起こそうとする
-
tease someone unmercifully
（人）を邪険｛じゃけん｝にいじめる
-
teasing by peers
同僚｛どうりょう｝［仲間｛なかま｝・同級生｛どうきゅうせい｝］からのいじめ［からかい］
-
teasing look in someone's eye
（人）をからかう［こばかにしたような］目つき
-
teased about one's awkwardness
《be ～》不器用｛ぶきよう｝さをからかわれる
-
teased about one's name
《be ～》〔珍｛めずら｝しい名前｛なまえ｝の人などが〕名前｛なまえ｝をからかわれる
-
teased by other children
《be ～》他の子どもたちにからかわれる
-
teased by someone for one's obsession with computers
《be ～》（人）にコンピューターおたくとからかわれる
-
teased hair
逆毛｛さかげ｝を立てたヘアスタイル
-
cock-tease
【名】- 〈卑俗〉じらす女、思わせぶりな女◆直訳｛ちょくやく｝すると「ペニスをいじめる人」で、男にペッティングまでは許｛ゆる｝してその気にさせておきながらセックスまではさせない女のこと。
-
openly tease
人前｛ひとまえ｝でからかう［冷やかす］
-
terrible tease
《be a ～》実にしつこくいじめる
-
brain-teasing
→ brainteasing
-
goodnatured teasing
→ good-natured teasing
-
good-natured teasing
悪意｛あくい｝［悪気｛わるぎ｝］のないからかい
-
hair teasing
〈米〉〔ボリューム感のあるヘアスタイルにするために〕髪｛かみ｝を逆立｛さかだ｝てること◆【参考】tease one's hair
-
ignore teasing and bullying situations
からかいやいじめの状況｛じょうきょう｝を無視｛むし｝する
-
merciless teasing
無慈悲｛むじひ｝なからかい
-
palate-teasing
【形】- 口蓋｛こうがい｝をくすぐるような、グルメな
-
get teased
いじめられる、からかわれる
-
delight in teasing
～をいじめて楽しむ
-
in a teasing mood
からかいたい気分｛きぶん｝で
-
lift a teasing brow
からかうように眉｛まゆ｝を上げる
-
laugh off the teasing
いじめ［からかい］を笑い飛ばす
-
shoot someone a teasing glance
（人）に冗談｛じょうだん｝めかした［からかうような］目を向ける
-
afraid of being teased
《be ～》からかわれるのを恐｛おそ｝れている
【表現パターン】afraid [scared] of being teased
＊ データの転載は禁じられています。