[relegated]を含む英語表現
[relegated]の検索結果 |
26件 検索結果一覧を見る |
|---|
[relegated]を含む検索結果一覧
該当件数 : 26件
-
relegate
【他動】- 〔人を離｛はな｝れた場所｛ばしょ｝に〕追いやる、追放｛ついほう｝する、左遷｛させん｝する
- 〔人を低い地位｛ちい｝に〕降格｛こうかく｝させる、格下｛かくさ｝げする◆【反】promote
- 〔仕事｛しごと｝・問題｛もんだい｝などを〕委託｛いたく｝する、付託｛ふたく｝する、委｛ゆだ｝ねる、任｛まか｝せる、移管｛いかん｝する
- 〔動植物｛どうしょくぶつ｝などをある種に〕帰属｛きぞく｝させる、分類｛ぶんるい｝する
-
relegated to
《be ～》～に格下｛かくさ｝げになる、～に左遷｛させん｝される
-
relegated to a lesser role
《be ～》重要性｛じゅうよう せい｝の低い任務｛にんむ｝に左遷｛させん｝［格下｛かくさ｝げ］される
-
relegated to a low status
《be ～》低い地位｛ちい｝へと格下｛かくさ｝げされる
-
relegated to a role that isn't really fleshed out and interesting
《be ～》十分肉付｛じゅうぶん にくづ｝けされていない面白｛おもしろ｝みのない役［役柄｛やくがら｝］に追いやられる
-
relegated to second-class status
《be ～》二流｛にりゅう｝の位置｛いち｝に格下｛かくさ｝げされる
-
relegated to the dustheap of history
《be ～》〔過去｛かこ｝の出来事｛できごと｝が〕歴史｛れきし｝のかなたに消える◆【直訳】歴史｛れきし｝のごみの山に置かれる
【表現パターン】consigned [relegated] to the dustheap of history
-
relegated to the lower levels of society
《be ～》社会的地位｛しゃかいてき ちい｝が低い
-
relegated to the sidelines
《be ～》中心｛ちゅうしん｝から外される、サブ的な存在｛そんざい｝となる
-
relegate ~ to
～を…に追いやる、（人）を～に格下｛かくさ｝げ［左遷｛させん｝］する
-
relegate ~ to 2nd-class status
→ relegate ~ to second-class status
-
relegate ~ to a lower priority
～の優先順位｛ゆうせん じゅんい｝を下げる
-
relegate ~ to second-class status
～を二軍的立場｛にぐん てき たちば｝［二流｛にりゅう｝の地位｛ちい｝］に格下｛かくさ｝げする
-
relegate ~ to the back burner
～を後回｛あとまわ｝し［棚上｛たなあ｝げ］にする、～を保留｛ほりゅう｝する、～を二の次にする
-
relegate ~ to the back of the closet
～をクロゼットの奥に追いやる［しまい込む］
-
relegate ~ to the dustbin
～をごみ箱行｛ばこ ゆ／い｝きにする
-
relegate oneself to being the lightning rod
自らが攻撃｛こうげき｝の矢面｛やおもて｝に立つ
-
relegate reforms in public finance to the back-burner
財政再建｛ざいせい さいけん｝を後回｛あとまわ｝しにする
-
relegate someone to a lower position
（人）を低い地位｛ちい｝に落とす、左遷｛させん｝する
-
relegate someone to a meaningless job
（人）を無意味｛むいみ｝な仕事｛しごと｝に追いやる
-
relegate someone to an inferior position
（人）を格下｛かくさ｝げする
-
relegate someone to ancillary work
（人）を補助的｛ほじょ てき｝な仕事｛しごと｝に追いやる
-
relegate someone to the farm
（人）を二軍送｛にぐん おく｝りにする
-
relegate someone to the window
（人）を窓際｛まどぎわ｝に追いやる、格下｛かくさ｝げする、左遷｛させん｝する
-
relegate someone's proposal to abeyance
（人）の提案｛ていあん｝を保留｛ほりゅう｝にする
-
waste to relegate to
《be a ～》～にしておくのはもったいない