[leave] {1,2} aloneを含む英語表現
[leave] {1,2} aloneの検索結果 |
30件 検索結果一覧を見る |
|---|
[leave] {1,2} aloneを含む検索結果一覧
該当件数 : 30件
-
leave ~ alone
- （人）を独｛ひと｝りにしておく、（人）にちょっかい出さない、～をそっと［そのままに］しておく、～を放っておく、～に手を出さない、～から手を引く
・Just leave me alone. : いいから放っといて［放っておいて］（くれ）。◆【場面】余計な干渉をされたくない。
・Leave her alone, she is just thinking about something. : そっとしておきなさい。彼女｛かのじょ｝は何か考え事をしているんだ。
・Leave my sister alone. : 妹に手を出すな。
・Why don't you leave me alone? : 放っておいてよ。
- 〔自分｛じぶん｝はその場を去って〕～を残したままにする、～だけにする、～を二人｛ふたり｝きりにする
・He left the children alone in the car. : 彼は子どもたちだけを車に残しました。
・I left the room quietly and left the lovers alone. : 私はそっと部屋｛へや｝を出て、恋人｛こいびと｝たちを二人｛ふたり｝きりにしてあげた。
- （人）を独｛ひと｝りにしておく、（人）にちょっかい出さない、～をそっと［そのままに］しておく、～を放っておく、～に手を出さない、～から手を引く
-
leave it alone for now
それについては今は放っておく［立ち入らない・気にしないことにする］◆後回｛あとまわ｝しにできる事柄｛ことがら｝や、対処法｛たいしょほう｝が分からない問題｛もんだい｝などについて。
-
leave someone alone all night long
一晩中｛ひとばんじゅう｝（人）を放っておく［置き去りにする］
-
leave someone alone for a while
（人）をしばらく放置｛ほうち｝［独｛ひと｝りきりに］する、〔干渉｛かんしょう｝せずに〕（人）をしばらくそっとしておく
-
leave someone alone for hours
（人）を何時間｛なんじかん｝も置き去りにする
-
leave someone alone in a minivan
軽乗用車｛けい じょうようしゃ｝に（人）を置き去りにする
-
leave someone alone in the office
（人）だけを会社｛かいしゃ｝［事務所｛じむしょ｝・オフィス］に残して出て行く、会社｛かいしゃ｝［事務所｛じむしょ｝・オフィス］に（人）を独｛ひと｝り残す
-
leave someone alone to do his job
（人）のやりたいように仕事｛しごと｝をやらせる
-
leave things alone
物事｛ものごと｝を放っておく［そっとしておく］
-
leave well alone
〔余計｛よけい｝なことをせずに〕その［現状｛げんじょう｝の］ままにしておく、現状｛げんじょう｝でよしとしておく
【表現パターン】let [leave] well (enough) alone
-
left all alone in one's room
《be ～》自分｛じぶん｝の部屋｛へや｝に独｛ひと｝り取り残される
-
cannot leave someone alone
→ can't leave someone alone
-
can't leave someone alone
（人）を放っておけない、（人）を独｛ひと｝りにできない
-
terrified to leave someone alone
《be ～》（人）を独｛ひと｝りにしておくことを恐｛おそ｝れる
-
prefer someone to leave one alone
（人）に構｛かま｝ってほしくない、（人）に向こうに行ってほしい
-
flee to ~ leaving someone alone
（人）を独｛ひと｝り残して［置き去りにして］～へ逃亡｛とうぼう｝する
-
leave ~ severely alone
～を敬遠｛けいえん｝する、～に決して近寄｛ちかよ｝らない
-
leave a kid alone in a car
車内｛しゃない｝に子どもを置き去りにする
-
leave a problem alone
問題｛もんだい｝を放置｛ほうち｝する
-
leave each other alone
互｛たが｝いに干渉｛かんしょう｝しないようにする、相互不干渉｛そうご ふかんしょう｝でいく◆二人｛ふたり｝の人がプライバシーを尊重｛そんちょう｝し合う場合｛ばあい｝など
-
leave one's baby alone
赤ちゃんを独｛ひと｝りにする
-
leave one's baby alone in an adult bed
赤ちゃんを大人用｛おとなよう｝ベッドに独｛ひと｝りにする
-
leave one's child alone
子どもを独｛ひと｝りにする
-
leave one's child alone in a car
子どもを車に放置｛ほうち｝する
-
leave one's dog alone in the room
愛犬｛あいけん｝だけを部屋｛へや｝に残す
-
leave someone home alone
（人）を独｛ひと｝り家に残す
-
leave someone's past alone
（人）の過去｛かこ｝のことは放っておく
-
leave the economy alone without taking countermeasures
対策｛たいさく｝を取らずに経済｛けいざい｝をそのままにしておく
-
leave well enough alone
〔余計｛よけい｝なことをせずに〕その［現状｛げんじょう｝の］ままにしておく、現状｛げんじょう｝でよしとしておく
【表現パターン】let [leave] well (enough) alone
-
smart enough to leave well enough alone
《be ～》賢明｛けんめい｝なので余計｛よけい｝なことをしないで任｛まか｝せきりにする